"dört kişiden" - Translation from Turkish to Arabic

• واحد من أربعة أشخاص
• الأربعة المتورطين
• واحداً من أربعة
• من أربع
• من أربعة رجال
• اربعة اشخاص

Lübnan'da, her dört kişiden biri mültecidir, yani tüm nüfusun dörtte biri kadar.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Michael Cheritto, soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Michael Cheritto... soygunu gerçekleştiren dört kişiden biri, olay yerinde öldü.
مايكل شريتو أحد الأربعة المتورطين في السرقة وجد ميتا في مسرح الجريمة

Ve şu anda her dört kişiden biri Monarşi'nin kaldırılmasından yana!
وأن واحداً من أربعة... يسعى إلى إبطال الحكم الملكي

"SG takımı dört kişiden oluşur" diye birşey talimatlarda yok.
لايوجد هناك شئ في القوانين يقول أن فريق اس جي يجب أن يكون من أربع أشخاص

Karşımızda dört kişiden oluşan bir "vur ve yok et" ekibi var.
أجل، أننا نتعامل مع فريق تخريبي مؤلف من أربعة رجال.

Dünyada AlDS'in en yaygın olduğu dört kişiden birinin virüsü taşıdığı bölgede Andre'nin şaka anlayışı en yakın prezervatif yüz mil uzaktayken yatağıma genç bir İman ve genç bir Naomi göndermek olmuştu.
فى الاكثر مناطق مليئة بـالايدز .... فى الكرة الارضية ... حيث ان واحد من بين كل اربعة اشخاص مصاب

Yemek rezervasyonumu dört kişiden ikiye indirebilir misin? Tabii.
هل تستطيع تغيير حجز العشاء من أربع أشخاص لإثنان

Biliyor musun belki de bu hapishanede benden daha küçük olan dört kişiden birisi falan olabilirsin.
أنت واحدة من أربع نساء ربما في هذا السجن قد يكن أصغر مني حجماً.

- Sorun şu ki ben sadece böyle bir gelişme için dört kişiden üçünün işsiz kalmasını istemiyorum...
آه ...المشكلة هي، أنا لا أريد ثلاثة من أربعة رجال عاطلين عن العمل فقط لأجل عملية التقدم

Yeryüzünde, her dört kişiden biri, 6.000 yıl önceki insanoğlunun yaşadığı gibi sadece doğanın mevsimden mevsime sağladığı enerjiyle yaşam mücadelesi veriyor.
عبر كل هذا الكوكب هناك شخص واحد من بين كل اربعة اشخاص يفعل كما أمضت الحياة البشرية طوال الستة آلاف سنة الباقية يستمدون طاقتهم الوحيدة من الطبيعة اللتي تتوالى فصولها فصل تلوى الآخر