"dört veya" - Translation from Turkish to Arabic

• أربع أو
• أو أربعة أو
• الرابع أو

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Sadece dört veya beş geni düzeltirsek, 200 yıl yaşayabilmemiz mümkün.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Kalıntılara bakılırsa dört veya beş saatten fazla olamaz.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

veya birden fazla çocuk sahibi olmanın etik dışı olduğunu düşünüyor, özellikle de üç, dört veya daha fazla çocuksa, çünkü çocuklar sera gazını arttırıyor.
أو إنه غير أخلاقي أن تنجب أكثر من طفلًا واحدا على وجه الخصوص ثلاثة أو أربعة أو أكثر لأن الأطفال تزيد من انبعاث الغازات الدفيئة

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

- dört veya beşinci de olabilir.
‏ - أو الرابع أو الخامس. ‏

Bunun dışında, babam bir oduncu olduğundan bu yana yılda sadece dört veya beş kez evde kalıyor.
عدا أنه مُنذ ان أصبح أبي حطّاب، فهو يعود إلى المنزل أربع أو خمس مرات فى العام

Sadece dört veya beş an yeterli.
‫أربع أو خمس لحظات، هذا كل ما يتطلبه الأمر

Hayatın boyunca sadece dört veya beş kere kahraman olsan yeter.
‫طوال حياتك، هناك أربع أو خمس لحظات مهمة فقط

Yani eğer çoklu bir göreve girişiyorsanız, bir kerede dört veya beş şey yapmak gibi, aslında aynı anda dört, beş şey yapıyor olmazsınız, çünkü beyin böyle çalışmaz.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

En fazla dört veya beş saniye.
أربع أو خمس ثواني على الأكثر

Peki, dört veya beş.
حسناً أربع أو خمس مرّات

dört veya beş an.
‫أربع أو خمس لحظات

Burada kadın başına düşen bebek sayısını gösteriyorum: iki, dört veya altı-- çok bebek, az bebek.
وأنا الآن أظهر هنا عدد الأطفال لكل امرأة: اثنين أو أربعة أو ستة -- العديد من الأطفال، القليل من الأطفال.