"dörtlüsü" - Translation from Turkish to Arabic

• اربعه
• الرباعية
• رباعية
• الأربعه

Yani, bir keman dörtlüsü benim salonumda-- kim böyle birşey yapar ki?
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Berber dörtlüsü gibi olmayalım.
لا أريد أن أبدو و كأني من فرقة الغناء الرباعية

Ayrıca Highway to the Danger Zone'un yaylı çalgılar dörtlüsü notalarını verdim.
كما أنني أعطيت الفرقة الرباعية ورقة الموسيقي "لأغنية "الطريق السريع لمنطقة الخطر

Bir yaylılar dörtlüsü, bir tane de piyano konçertosu yazdığınızı söylüyorsunuz.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Artık bir erkek kızarkadaşına berber dörtlüsü gönderemeyecek mi?
ألا يستطيع الشاب أن يرسل فرقة رباعية إلى مكتب صديقته بعد الآن؟

Şeyh llderim'in dörtlüsü hoşuma gitti. Muhteşem değiller mi?
لدي تدبير لخيل الشيخ إلدريم الأربعه هل هي ليست جيده؟

Şey, eve geldim ve onu dairemde keman dörtlüsü ve güller ve çukulatalarla beklerken buldum...
رجعت البيت و وجدته ينتظرني في شقتي مع اربعه عازفين و ورود و شوكلاته ... ٍ

Tören sırasında keman dörtlüsü olacak, kokteyl için üç kişi caz çalacak.
كل الحق، أم، الرباعية الوترية ل طوافي، ثلاثي الجاز للكوكتيلات...

"Puff the Magic Dragon" dörtlüsü gibiyiz.
إذاً، "لنذهب لتدخين المخدرات" و صالون الحلاق بالموضة الرباعية.

Annem, Frangoise Reynaud, Hudson Yaylı Çalgılar dörtlüsü'nde Peter'la çalıyordu.
وكانت أمي (فرانسواز راينود) تعزف في فرقة (هادسون) الوترية الرباعية مع (بيتر).

Polis henüz bir şüpheli bulamadı. Ama Hostrup Petrol dörtlüsü, işin içinde olabilir.
الشرطة لم تحدد المشتبه فيهم، ولكن بما أن (هوستوروب) جزء من اللجنة الرباعية للنفط

Avery Fisher Hall'daki Kronos dörtlüsü'ne gidebiliriz.
حسناً يمكننا زيارة رباعية كرونوس في قاعة أفري فيشر

Klasik müzik çalan, bir yaylı sazlar dörtlüsü.
سلسلة رباعية تعزف موسيقى أنيقة.