"dörtte birinden" - Translation from Turkish to Arabic

• من ربع
• عن ربع

Dünya nüfusunun dörtte birinden fazlası Caesarların hakimiyeti altında... doğup ölüyordu.
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة

Ödeme yapmak zorunda olanların dörtte birinden fazlasının kredilerini ödeyememesine nasıl şaşıralım?
هل هناك من غرابة أن أكثر من ربع الذين يتوجب عليهم لا يستطيعون سداد قروضهم الطلابية؟

Bugün, örneğin, Avrupalıların dörtte birinden azı kendi kişisel bilgilerinin korunması açısından online firmalara güvenmektedir.
على سبيل المثال، حالياً، أقل من ربع الأوروبيين هم من يثقون أن التعاملات على الانترنت، تحمي معلوماتهم الشخصية

Metan gazı kirliliği şu an yaşadığımız küresel ısınmanın dörtte birinden sorumlu.
التلوث الناتج من الميثان مسؤول عن ربع نسبة الاحتباس الحراري والذي نشهده حاليًا.

İnek osuruklarının dünyadaki metan kirliliğinin dörtte birinden sorumlu olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلم أن غازات البقر مسؤولة عن ربع ''تلوث الميثان'' في هذا العالم ؟

24 gb dosya boyutunun dörtte birinden az.
أعني, 24 جيجا هذا أصغر حتى من ربع حجم الملف

Birleşik Devletler'de süt inekleri çiftliklerinin dörtte birinden fazlasında kullanılıyor.
الهرمون المعدل اسمه التجاري "بوسيلاك" تم استخدامه بأكثر من ربع قطعان منتجات الالبان في الولايات المتحدة

Yüzyıllar boyunca, Roma dünyada yaşayan insanların dörtte birinden fazlasına hükmetti.
لقرون، حكمت (روما) ما يزيد عن ربع البشر على الأرض.

Houston fabrikası dünyadaki en büyük Tru Blood üreticisi olarak vampirlerin ihtiyaç duyduğu yapay kan arzının dörtte birinden fazlasını tedarik etmekteydi.
إن مصنع (هيوستون) هو أكبر مصنع للـ(دم الحقيقي) بالعالم، وينتج ما يزيد عن ربع التمويل الإجمالي للعالم بأكمله، من مشروب الدم المصنّع...