"dövüşmek istemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أريد أن أقاتل
• لا أريد أن أقاتلك
• لا أريد أن قتال
• لا أريد العراك
• لا أريد القتال
• أريد قتالك
• أريد أن مكافحة
• اريد الشجار

Seninle dövüşmek istemiyorum, ahbap. Kimseyle dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أقاتلك , يا رجل لا أريد أن أقاتل أي شخص

Benden bu kadar. Artık dövüşmek istemiyorum.
أنا إكتفيت، لا أريد أن أقاتل بعد الآن.

Seninle dövüşmek istemiyorum Nester.
لا أريد أن أقاتلك يا نيستر

- Seninle dövüşmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن قتال لك.

Evet, tamam, mecbur kalmadıkça üçünüzle de dövüşmek istemiyorum.
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم إلا إن إضطررت لذلك

dövüşmek istemiyorum. Eğer bir sorun varsa başka bir gün hallederiz.
وأنا لا أريد القتال فى ذلك اليوم أذا كانت هناك مشاكل بأمكاننا مناقشتها فى يوم آخر

- Seninle dövüşmek istemiyorum baba. - Hadi işte!
لا أريد قتالك يا أبي

Seninle dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن مكافحة لك.

Seninle dövüşmek istemiyorum, Steve.
انا لا اريد الشجار

Kimseyle dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أقاتل أي أحد

Artık dövüşmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقاتل بعد الآن

- dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أقاتل.

Seninle dövüşmek istemiyorum.
لا أريد أن أقاتلك

Seninle dövüşmek istemiyorum, ahbap.
لا أريد أن أقاتلك

Seninle dövüşmek istemiyorum.
انا لا أريد أن أقاتلك

Ben de seninle dövüşmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن قتال لك، إما.

Bak, seninle dövüşmek istemiyorum! - Bunu gerçekten yapmak istemiyorum! - Öyle mi?
ـ لا أريد القتال ـ أنا أريد ذلك

- Seninle dövüşmek istemiyorum.
أنا لا أريد قتالك

Seninle dövüşmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن مكافحة لك.

Seninle dövüşmek istemiyorum.
انا لا اريد الشجار يا رجل