| Düğün çanları mı, kuşlar mı? | Open Subtitles | تلك التي عليه أجراس الزفاف أو التي عليها الطيور ؟ |
| Düğün çanları çalacak, güller atılacak. | Open Subtitles | تحصلى على الورود و تدق أجراس الزفاف |
| Daniel senin de bu röportaja katılmanı önerdiğinde yakınlarda Düğün çanları çalıp çalmadığını sormuştum o da direkt sana sormamı söyledi. | Open Subtitles | حسناً، عندما إقترح (دانييل) إنضمامكِ للمقابلة. سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة. |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Bekle... Düğün çanları mı dedin? Evet. | Open Subtitles | -مهلاً، أقلتِ "أجراس الزفاف"؟ |
| - Düğün çanları duyuyorum. | Open Subtitles | -أسمع صوت أجراس الزفاف . |
| Yakında Düğün çanları duyarsak hiç şaşırmam. | Open Subtitles | لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 