"düğün gününde" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم زفافها
• يوم الزفاف
• يوم زفافك
• يوم زفاف
• يوم زفافه
• في يوم العروس
• في يوم زفافهما
• يوم الزواج
• يوم زواج
• بيوم زفافها

Benim geldiğim yerde gelinin düğün gününde dansı kabul etmemesi kötü şans getirir.
من حيثُ أنا حظّ سيء للعروس أن ترفض الرقص في يوم زفافها.

Eminim bu harika kadın düğün gününde bir kadeh şampanya içmeyi ister.
أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها

Ona düğün gününde ne olduysa artık, çok kötü bir şey olmalı.
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً.

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Ve prensimizin düğün gününde üstelik.
وفي يوم زفاف ولي العهد بالذات.

düğün gününde, yetişkin bir adam kendisini kurtarması için tekrar bana ihtiyacı var.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري انت مثير للشفقه

Bir gün mıntıka kontrolü yapmadı düğün gününde.
اليوم الوحيد الذي لم تقم فيه بتأمين محيط المكان يوم زفافها

Hadi ama. Hangi gelin düğün gününde endişeli olmaz ki?
،بحقكِ وأيّ عروسٍ لن تكون متوتّرة يوم زفافها ؟

Hiçbir genç kadın düğün gününde başka bir kadının elbisesini giymemeli.
لا يجدر بأي امرأة أن ترتدي فستان امرأة أخرى في يوم زفافها

Pardon da biraz önce düğün gününde gelinin TV'sini mi kapadın?
أنا آسفــة ، هل قمتِ للتو بإطفــاء تلفاز العروس في يوم زفافها ؟

On kutu ürkütücü larvalardan almıştık düğün gününde kelebeğe dönüşmeleri gerekiyordu.
على عشرة من صناديق اليرقات المخيفة والتي يفترض أن تطير كفراشات يوم الزفاف

düğün gününde, ona bir not gönderdi ve bir daha görülmedi.
فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية.

Annenizle tanışmam bir düğün gününde olmuştu
اليوم الذي إلتقيت بها ، هو يوم الزفاف

Unutma, düğün gününde evet demenin sakıncası yok.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

düğün gününde ironik mi oluyorsun, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Kızının düğün gününde.
في يوم زفاف ابنتك

Kızının düğün gününde Thérèse Leduc'le gitme!
لا تتركني في يوم زفاف ابنتنا

Efendine itaat et.Tam onun düğün gününde seni kırbaçlamak istemiyorum!
أطع سيدك، لا أريد أن أجلدك في يوم زفافه

"Kadının oğlunun düğün gününde beyaz giymeyecek kadar akıllı olduğunu sanırdım".
تظن أنها ستعرف أفضل من إرتداء الأبيض في يوم العروس

düğün gününde birbirimizi görmememiz gerektiği için böyle.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج

Kadının oğlunun düğün gününde beyaz giymeyecek kadar akıllı olduğunu sanırdım.
تظن أنها سترتدي أفضل من الأبيض في يوم زواج العروس

Gelini düğün gününde görmek uğursuzluk getirir.
تعلم بانه حظ منحوس ان ترى العروس بيوم زفافها