"düğün pastasını" - Translation from Turkish to Arabic

• كعكة الزفاف
• كعكة زفاف
• كعكة الزواج
• كعكة زفافك

Yine de, otelin düğün pastasını mutfaklarında yapmana izin vermesi güzel bir jest.
مع ذلك، لطف من الفندق ان سمح لك باستخدام مطبخهم لخبز كعكة الزفاف

Kızın için yaptığım düğün pastasını görmelisin!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Kızın için yaptığım düğün pastasını görmelisin!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التي صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Başkasının düğün pastasını çalmak uğursuzluk getirirmiş.
لأن سرقة كعكة زفاف أحد ما يُعد حظاً سيئاً

Ben düğün pastası yapmam. Biliyorum bu ilk düğün pastasını yapmak için iyi bir zaman değil. Sevgilinden daha yeni ayrıldın.
حسنٌ، أعلم أنّ هذا ربّما ليس أفضل وقتٍ لتفعلي أوّل كعكة زفاف لك بسبب إنفصالك مؤخّرًا.

Sonra düğün pastasını o kadar konuşmadık mı--?
و لما خضنا كل هذه الأشياء مع كعكة الزواج... .

Bu düğün pastasını sipariş edelim.
لنطلب كعكة الزواج هذه.

Demek istediğim... eski nişanlına düğün pastasını yapmak için izin vermek--
السماح لخطيبتك السابقة بإعداد كعكة زفافك

Onlara düğün pastasını bin parçaya ayırıp kaplara koymalarını söyleyeceğim.
لا بل ستتصلين بموزع الحشيش وساتصل بالمخبز وسنجعلهم يحولون كعكة الزفاف الى آلاف الكعكات الصغيرة

Bu düğün pastasını hezimete uğrattım. O tacı seve seve takacağım.
لقد تفوقت على كعكة الزفاف تلك ويُسعدني إرتداء التاج

düğün pastasını gelinle damadın kesmesi gerekiyor.
يفترض أن يقطع العروسان كعكة الزفاف

Dur bir dakika, düğün pastasını mı düzeltiyorsun yani ?
هل تعتزمين إصلاح كعكة الزفاف ؟

Dur bir dakika, sen gerçekten o düğün pastasını onarmaya mı çalışıyorsun?
هل تعتزمين إصلاح كعكة الزفاف ؟

Eski sevgilinin düğün pastasını yapmak da nereden çıktı?
تريدين منا إعداد كعكة زفاف رفيقك السابق؟

Neyse müdürüm, bugün işten erken çıkmalıyım Sophie'nin düğün pastasını yapacağım için ayrıca sinir bozucu bir patron olduğun için.
حسناً،أيتها المديرة أحتاج إلى الخروج من هناك مبكراً غداً لصنع كعكة زفاف (صوفى)، و أيضاً لأنكِ مزعجة كرئيسة.