"düşüşünden" - Translation from Turkish to Arabic

• سقوط

Charlotte'un düşüşünden sonra ailenin önemi hakkında uzun zamandır düşünüyordum.
لقد كنت أفكر كثيرا عن أهمية العائلة منذ سقوط شارلوت

Bu Kaddafi'nin düşüşünden sonraydı, ama Libya tam bir iç savaşa dönüşmeden önceydi.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Singapur'un düşüşünden sonra Tayland Kıyıları, 17 Şubat 1942
ساحل تايلاند بعد سقوط سنغافورة فبراير 17 عام 1942م

Alamo'nun düşüşünden dokuz yıl sonra Teksas Amerika Birleşik Devletleri'nin 28.
بعد 9 سنوات من سقوط الآلامو أصبحت تكساس هى الولايه ال 28 للولايات المتحده

Bu duvar örtüleri Roma'nın düşüşünden sonra, ilk Hıristiyanlarca muhafaza edilmiş.
أحتفظ المسيحيين بهذه المقتنيات بعد سقوط روما

Senin ödülün bütün Mısırın düşüşünden sorumlu olmadığını bilmek.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Roma'nın düşüşünden sağ çıktın ama Karanlık Çağ bile bu kadar kasvetli değildi.
نجوت خلال سقوط "روما"، لكن حتى العصور الوسطى لم تكن مظلمة كهذا الزمن.

Bağdat'ın düşüşünden sonra bir ayda neler oldugumudur acaba...
هذا هو السبب في شهر واحد بعد سقوط بغداد...

Saddam'ın düşüşünden sonra faaliyetleri dengelemek...
لتحقيق الاستقرار في العراق بعد سقوط نظام صدام حسين...

Bağdat'ın düşüşünden 3-4 ay sonra...
ثلاثة أو أربعة أشهر حاسمة بعد سقوط بغداد...

Bazı insanlar bizim ajans içindeki... paranoyaklar olduğumuzu düşünüyordu, fakat Sovyetlerin düşüşünden sonra öğrendiğimiz o kadar şey...
اعتقد البعض أننا كنا مجموعة... أشخاص ارتيابيين لكن كل الأمور التي علمنا بها بعد سقوط الاتحاد السوفييتي.

Dünyanın diğer ucunda Roma'nın düşüşünden sonra Avrupa yumurta gibi çatlayarak ferdî devletlere bölündü.
ولكن في منتصف طريق العالم، عقب سقوط "روما"، تصدّعت أوروبا كالبيضة لولايات منفصلة.

Bütün iyi vaizlerin yaptığını yapacağım Yılan'ın ve İnsanoğlunun düşüşünden beri günahkârlar için dua edeceğim.
سأحذو حذو القسس الأبرار منذ غواية الحيّة سقوط الإنسان... سأصلّي للخطاة، سأقدم السلام لمضطربي القلوب.

Fransa'nın düşüşünden sonra birçok Amerikalı, İngiltere'ye bir şekilde yardım edilmesi gerektiğini düşünmeye başlamıştı.
بعد سقوط ( فرنسا ) ، قبل معظم الأمريكيين مساعدة ( بـريـطـانـيـا الـعُـظـمـى ) بشكلاً ما

Harriet Jones'un düşüşünden hemen sonra.
بعد سقوط هارييت جونز مباشرة

Darken Rahl'ın düşüşünden sonra bir D'Haran askeri için hayat epey zorlaşmıştı.
بعد سقوط (داركن رال)، شقّ الأمر على الضباط الدهاريون.

İnsanoğlunun düşüşünden sonra, Tanrı Adem'le konuşmuş ama Adem onu anlamıyormuş artık.
بعد سقوط الإنسان، تحدث الرب لـ(آدم) لكن (آدم) لم يعد يتمكن من فهمه

- Belki de senin düşüşünden kazancı olan biridir.
ربما شخص ما له مكسب من سقوط - من هو ؟

Fransa'nın düşüşünden üç ay sonra kukla Vichy hükümeti, Japonların Fransız Çinhindi'ne girmesine izin verdi.
..."بعد ثلاثة أشهر من سقوط "فرنسا ...كان رجال حكومة ( فيشى ) الألعوبه قد أقتنعوا... بالسماح للقوات اليابانيه بدخول...