"düşünülünce" - Translation from Turkish to Arabic

• باعتبار
• نظرًا

Savaşta önem teşkil eden bu şehri kontrol etmek istenildiği düşünülünce, çok mantıksız.
لن يكون منطقياَ باعتبار المعركة المسيطرة على تلك المدينة محورية في الحرب

Belki gözünden kaçan bir şeyler vardır diyorum sadece, olanlar düşünülünce.
أنا فقط أعتقد أن شخصًا إضافي قد يفيد، باعتبار حالتك

Bunun benimle ne ilgisi var? Hesabın senin olduğu düşünülünce çok ilgisi var.
كل شيء، باعتبار أن الحساب كان ملكك

Geçmişin düşünülünce bunun nasıl olacağını biliyorsun.
ولكن نظرًا لتاريخك، أنت تعرف إلام قد يوصلنا هذا

Bay Threadwell'in ani ölümünden sonra vali olarak yeni sorumluluklarınız düşünülünce.
نظرًا لمسؤولياتك الجديدة بصفتك حاكم منذ وفاة سيد (ثروديل) المفاجأة

Neler düşünülünce?
باعتبار ماذا؟