"düşünülüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يُعتقد
• ويعتقد
• ويعتبر
• يُفترض أنّه

Bu yüzden serebral korteksin halüsinasyon oluşumunda etkisi olduğu düşünülüyor.
بسبب هذا، يُعتقد أن القشرة الدماغية تلعب دوراً في حدوث الهلوسات،

İmparator penguenlerin deniz seviyesinin birkaç yüz metre altına dalabildikleri düşünülüyor.
فالبطاريق الإمبراطورية يُعتقد أنها قادرة على الغوص بضع مئات الأمتار تحت سطح البحر.

Deniz tabanında, besinleri derilerinden emerek yaşadıkları düşünülüyor.
يُعتقد أنهم عاشوا على أرضية البحر، يرشّحون المواد الغذائية خلال جلودهم.

Mısır piramitlerinin yapımında bile bu sayının kullanıldığı düşünülüyor.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

Halka'daki sembollerin, tanrıların adlarını gösterdiği düşünülüyor.
ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه

Ama harika bir işi ve dairesi olan 34 yaşında bir kadın ve bekar olduğu için korkunç biri olduğu düşünülüyor.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Katya Lipinskii cinayeti yüzünden aranan Paul Melly'nin de öldüğü düşünülüyor.
"بول ميلي" المطلوب في جريمة قتل "كاتيا ليبينسكي" يُفترض أنّه مات أيضاً.

En sonuncusunun, -şu an içinde yaşadığımızın- oldukça olağanüstü bir olaylar zincirinin neticesi olduğu düşünülüyor.
وآخرها ، الذي نعيش به الآن يُعتقد أن يكون نتيجة لسلسلة من الأحداث الواضحة

Bu bombardıman sona erdiğinde bugün okyanuslardaki suyun yarısının bu şekilde geldiği düşünülüyor.
،وبإنتهاء القصف يُعتقد أن المذنبات زودت محيطاتنا بالنصف الآخر من الماء

Yavrulara bu şekilde bakmanın bir topluluk içinde yaşamanın ilk adımı olduğu düşünülüyor.
رعاية الصغير بطريقة مماثلة، يُعتقد أنه الخطوة الأولى بُغية العيش في جماعة.

çete liderinin Brighton dışında olduğu düşünülüyor
زعماء هذه المنظمة يُعتقد بأنها كانت تعمل خارج قطاع بريتون من الجانب الشمالي

Bu krateri çevreleyen buz mağaralarında şimdiye kadar bilinmeyen yaşam formlarının bile olabileceği düşünülüyor.
يُعتقد الآن أنّ الكهوف الجليدية التي هدّبت هذه الفوهة لعلها تكون أيضاً موطنٌ لأشكال الحياة المجهولة حتى الآن

Artık yarımadada 30 yıl öncekinden on kat daha fazla Gentoo olduğu düşünülüyor.
يُعتقد الآن أنّ هناك عشرة أضعاف من بطاريق جينتو في شبه الجزيرة مما كان عليه قبل 30 عاماً

Modern bir memelinin bugün aynı adaptasyonlara sahip olduğu düşünülüyor.
و هناك حيوان ثديي واحد يُعتقد أن لديه درجة تكيف مشابهة اليوم

Adamın elinde çok daha fazlası olduğu düşünülüyor.
يُعتقد بشدة بأنهُ يحوز على معلوماتٍ أكثر مِن ذلك

Bu şiddetli çarpmanın dinazor neslinin toptan tükenmesine sebep olduğu düşünülüyor.
ويعتقد أنه الأثر الشرس الذي ساهم في الإنقراض الجماعي للديناصورات

Kadının kaçtığı bot bulunmuş. Güneye arabayla kaçtığı düşünülüyor.
تم العثور على قارب المرأة الهاربه ويعتقد انها استقلت عربه تجاه الجنوب

Kaynağınınsa yakınlardaki Farmton kırsal topluluğu olduğu düşünülüyor.
بكميات وبائية , ويعتقد أن يكون المنشأ من القريبين من الجتمع الريفي من فارمتن

İki puanlık avantaj, pratik olarak yenilemez olarak düşünülüyor.
متقدم بفارق نقطتين ويعتبر ذلك منيعا بشكل عملي

Adamın silahlı ve aşırı derecede tehlikeli olabileceği düşünülüyor. - Bugünlük paydos. İyi çalışmalar.
الرجل ربما يكون مسلحًا ويعتبر شديد الخطورة حسنًا...

Ama öldüğünü düşünülüyor.
ولكن يُفترض أنّه ميّت.