"düşünürdün" - Translation from Turkish to Arabic

• ستشعر
• ستظنين
• ستظن
• ستفكر
• ستفكرين
• سيكون رأيك

Dolandırıcılık üzerine çalışma yapmak isteyen birileri olsa ne düşünürdün?
اسمع، كيف ستشعر إذا قام أحد بدراسة على لعبة الثقة؟

Tabiki "Hayır" derdim ama sen dürüst davrandığını düşünürdün.
أنا متفهم. كنت سأقول كلا، لكنك كنت ستشعر أنك صادق

Sonra da söyleyemedim çünkü o zaman ilişkimizin gerçek olmadığını düşünürdün.
لم أستطع، لأنك كنتِ ستظنين بأن علاقتنا زائفه

Ben hastane elbisesiyle senin aracını gaspedip devletin peşimde ve beni dövmeli versiyonum olduğuma inandırmaya çalışıyorlar gibi saçma bir komplodan bahsetseydim sen ne düşünürdün?
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟

Evinde önceden tek bir sinek yokken, birden bire her yer sinek dolsa sen ne düşünürdün?
ماذا ستظن بمنزلك الذي لم يتواجد به الذباب من قبل إمتليء فجأه بالذباب؟

Senden kaşımanı isterdim ama kesin seni aldatmaya çalıştığımı düşünürdün.
كنت سأطلب منك ،أن تحك لي المكان لكن لا شك في أنك ستظن بأنني أحاول خداعك

Biriyle evlendikten sonra sakladığı şeyleri öğrendiğin zaman ne düşünürdün?
لو أنك تزوجت شخصاُ ومن ثم وجدت أن لديه جانباً لم تكن على علم به فبماذا ستفكر ؟

Bir tedavi denersem ve bu işe yaramazsa, sonsuza dek böyle kalabileceğimi düşünürdün.
إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

Ne düşünürdün? Bilmek istemezsin.
و تنظر إلي ، ماذا سيكون رأيك بي ؟

Seni de tutuklasalardı belki farklı düşünürdün.
حسناً , ربما ستشعر بالإختلاف عندما تجلس بالحجز

Senin eşini öldürmüş olsa farklı düşünürdün belki.
ربما كنت ستشعر بالفرق إن كانت زوجتك من قُتلت

Evliyim ben. Biri Trudy'ye sorsa ne düşünürdün?
أنا متزوّجة، كيف ستشعر إن طلب أحد (ترودي)؟

Ciddi, ciddi, ne düşünürdün?
إنني جاد، إنني جاد حقاً... ماذا ستظنين لحظتها؟

Benim yerimde olsan ne düşünürdün?
ماذا كنتِ ستظنين إن كنتِ مكاني؟

Ama bu adamı görseydin tam bir mankafa olduğunu düşünürdün, değil mi?
ستظنين أنه تافه جدا، صحيح؟

Eğer nedenini bilseydin, benim deli olduğumu düşünürdün.
اذا علمت السبب. ستظن انى مجنون .

Dede eğer nenem burda olsaydı ne düşünürdün ne derdi...
...ماذا كانت ستفكر جدتي لو كانت هنا

- Benim yerimde olsaydın, ne düşünürdün? - Her şeyden önce, ayakkabıların
-برو، إن ارتديتِ حذائي فمالذي ستفكرين فيه؟

Marge, Duffman olmak isteseydim ne düşünürdün?
(مارج)، ماذا سيكون رأيك إذا حاولت أن أكون (دوفمان)؟