"düşünürken" - Translation from Turkish to Arabic

• تفكرين
• عندما نفكر
• في التفكير
• وأنت تفكر في
• عندما ظننت
• في الحقيقة ما يمكن
• عندما تفكرون
• عندما يفكرون
• اجد نفسي
• بينما تفكر

İyi arkadaşlarımız katlediliyorlar siz sevdiklerinizi öpüp, göbek bağlarınızı düşünürken.
كل أصدقائكِ الجيدين قتلوا بينما كنتِ تقبلين حبيبكِ أو تفكرين في سرته

- Sen düşünürken şu kayıntıdan biraz yiyelim.
حسنا، بينما تفكرين بذلك، لما لا ننقض على هذه الوليمة؟

Başka bir şey düşünürken yalan söylemek zordur.
والذي بالمناسبة، أنتِ مصابة به يصعب الكذب حين تفكرين بأمر آخر

Unutmayın, cinsel eğitimi ve cinsel aktiviteleri düşünürken beyzbol, sen yoksun.
لذا تذكر, عندما نفكر عن الثقافة الجنسية والنشاط الجنسي, بيسبول, خارجاً.

Bu konuda düşünürken ve meselerin ne olduğunu düşünürken çok zaman harcıyoruz.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Ve siz bunu düşünürken, bunun neden ilerliyor olabileceğine dair dört teori var ve ayrıca bir sürü başka teori de var.
وأنت تفكر في ذلك، هناك أربع نظريات قد تفسر لماذا قد يحدث هذا، بالإضافة إلى سلسلة كاملة من الأحداث الأخرى.

- Sen düşünürken burada bekle.
أريدكِ أن تبقي هنا تماماً طالما تفكرين به

Sen bu işi almayı düşünürken masanı nereye koymayı planlıyordun?
عندما كنت تفكرين في أخذ هذه الوظيفة اين كنت ستضعين مكتبك ؟

Sen bunları düşünürken ben de kendime peynirli sandviç yapayım bari.
لذا سأعد لي شطيرة جبن مشوي بينما تفكرين في الأمر.

Sen bunu düşünürken stres katsayımı yukarılara tırmandırıyorsun dik dik bakmadığında da beni yiyeceğini düşünüyorum.
بينما أنتي تفكرين ، إنها فعلاً سينخفض مستوى القلق لدي إلى أربعة إن لم تحدقي في وجهي

En azından düşünürken eve bununla git.
على الأقل قُودي بهذه إلى المنزل وأنت تفكرين بذلك

Akşam yemeği için ne yapacağını düşünürken atıştırmalık bir şey.
إنه شيء صغير يصبر جوعك بينما تفكرين فيما ستأكلينه على العشاء.

Sizi, belki de saçınızı tarayıp... çok fazla efor sarf etmeden altını yollayışınızı düşünürken... hayal ediyorum.
أعتقد أنك كنت تفكرين ربما وأنت تمشطين شعرك... بإرسال الذهب بعيداً دون أن تتكبدي عناء التأكد أو التحقق من الأمر

Hatta, geleceği düşünürken bile, geleceğimizi yaşanacak deneyimler olarak düşünmeyiz.
وحتى عندما نفكر بالمستقبل، فنحن لا نفكر بالمستقبل عادةً كتجارب.

Dünyayı daha iyi bir yer haline nasıl getirebileceğimizi düşünürken eğitimi düşünürüz, ona oldukça fazla para harcariz.
عندما نفكر كيف يمكننا جعل العالم مكانا افضل, نعتقد انه التعليم , وهو ما نضع فيه الكثير من المال.

Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma. Bir müze bir toplumda katalizör olabilir mi?
و في التفكير حول ذلك ، فمشروعي الثاني ، والسؤال الثاني الذي طرحته. هل يمكن المتحف أن يكون حافزاً في المجتمع؟

Ve siz bunu düşünürken, bu iki tip bir insan genomunun dizilimini çıkarırken ve Kamu Projesi 2000'de insan genomunun dizilimini çıkarırken pek bir şey duymuyorsunuz, ta ki Çin'de geçen sene yapılan, bu fareden deri hücreleri aldıkları, üzerine dört kimyasal madde koydukları, deri hücrelerini kök hücrelere dönüştürdükleri, kök hücreleri büyüttükleri ve farenin tam bir kopyasını çıkardıkları deneyi duyana kadar...
وأنت تفكر في ذلك هذان الرجلين يفكان تسلسل الجينوم البشري في عام 2000 والمشروع العام لفك تسلسل الجينوم البشري في عام 2000 ومن ثم لا تسمع الكثير، حتى تسمع عن تجربة العام الماضي بالصين حيث أخذوا خلايا جلدية من هذا الفأر، وضعوا أربعة مواد كيميائية عليها، حولوا هذه الخلايا الجلدية إلى خلايا جذعية، تركوا الخلايا الجذعية تنمو وصنعوا نسخة كاملة من الفأر.

Onu, 5 bin papel daha zengin olacağımızı düşünürken söylemiştim.
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

Masum bir şekilde barda çerez yediğini düşünürken... 39 pis elli yabancıdan bulaşmış... ölümcül bakterileri mideye indiriyorsun.
نعم، لذا عندما تعتقد بأنّك بشكل بريء تأكل وجبة خفيفة صغيرة أنت تأكل في الحقيقة ما يمكن أن يسبب لك الموت بكتيريا من حوالي 39 يدا غريبة ملوّثة

Siyaseti düşünürken ilk olarak aklınızda bulundurmanız gereken şey, bizlerin bir kabileye ait olduğumuzdur.
لذلك فالشيء الأول الذي عليكم أن تضعونه في إعتباركم دائمًا عندما تفكرون حول السياسية هو أننا قبائل.

ve de bir çok insan, gelecek ile ilgili düşünürken, doğrusal düşünür.
والكثير من الناس، عندما يفكرون في المستقبل، يفكرون في ذلك خطياً.

Kendimi, sık sık seni düşünürken ve seni görmek için sabırsızlanırken buluyorum.
اجد نفسي افكر فيك دائما واتمني ان اراك كل يوم

Sen bir şeyler düşünürken belki notlarımı temize çekmeye hayır demezsin.
بينما تفكر بالأمر هل من الممكن أن تقوم بطباعة بحثي