"düşünüyordum da belki" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أفكر ربما
• كنت أفكر أنه ربما
• كنت أفكر أنّه
• كنت افكر ربما

Evet. Annem ve babama söyleme işi Düşünüyordum da belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Ben düşünüyordum da, belki kedi yavrusu ya da köpeğiniz yok mu?
لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟

Bilmiyorum. Düşünüyordum da... belki de artık ağabeyine bizden bahsetmenin vakti gelmiştir.
لا أعلم, كنت أفكر, ربما قد حان الوقت لنقول لأخيك عنا

Bilirsin, Düşünüyordum da belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

Gerçi, Düşünüyordum da belki de uğraşmamalıyım.
بالرغم من هذا, كنت أفكر أنه ربما يجدر بي ألا أزعجك

Düşünüyordum da belki arkanı kollayacak birilerine ihtiyacın vardır.
كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك

Düşünüyordum da belki de Cassie'ye bu işteki rolümün ne olduğunu sorabilirsin?
انا كنت افكر ربما انت تسال كاسى ما دورى فى هذا؟ ؟

Dinle, Rick, düşünüyordum da, belki de bunu unutmalıyız.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

- Seversin, her neyse... Düşünüyordum da belki sandvicini benimkiyle değiştirebilirsin.
. إذاً , كنت أفكر ربما لا تمانع أن نتبادل

Düşünüyordum da , belki de ona bir isim koymalıyız... ve bu yolla da bizim evcil hayvanımız olabilir, sadece bir fare olmaz.
لقد كنت أفكر ربما علينا أن نسميه إسما وبهذه الطريقة سوف يكون حيواننا الأليف ليس مجرد فأر

Düşünüyordum da belki sadistçe yıldırımlar göndermekten başka marifetlerin de vardır.
كنت أفكر ربما هناك شئ حيالكِ اكثر من مجرد تلك الصواعق هذا ما في الأمر

Ama, ben düşünüyordum da, belki de bu programımızı bitirmenin en iyi yolu değildir.
لقد كنت أفكر ربما ليست الطريقة المثالية لإنهاء البرنامج

Düşünüyordum da, belki beni alışverişe götürebilirsin?
حسناً، كنت أفكر ربما يمكنكِ أخذي لـ السوق

Geçtiğimiz hafta içinde Düşünüyordum da belki de ayrılmamalıydık.
الأسبوع الفائت كنت أفكر ربما لم يكن علينا أن نفترق

Düşünüyordum da, belki eğer ilgilenirsen gelip tekrar deneyebilirsin bu yaptığını.
كنت أفكر أنه ربما إن كنت مهتماً بالمجيء مجدداً والمحاولة مرة أخرى

Düşünüyordum da, belki birini tanıyorsundur?
كنت أفكر أنه ربما انكي تعرفين شخص ما؟

Düşünüyordum da belki birinin ziyarete gitmesi iyi olabilir.
كنت أفكر أنه ربما" "تفيدها عيادة بعض الزوّار لها

Aslında Dig, Düşünüyordum da belki cidden ona çıkmayı teklif etmelisin.
في الواقع يا (ديج)، لقد كنت أفكر أنّه عليكَ أن تسألها

Aslında Dig, Düşünüyordum da belki cidden ona çıkmayı teklif etmelisin.
في الواقع يا (ديج)، لقد كنت أفكر أنّه عليكَ أن تسألها.

Düşünüyordum da... Belki benimle gelebilirsin?
.. انا كنت افكر ربما هل يمكن ان تأتي معي ؟

Düşünüyordum da belki üzerinde çalıştığım şeylere bir göz atmak istersin?
كنت افكر ربما تود رؤية بعض الاشياء التي اعمل عليها؟