"düşünüyorlardır" - Translation from Turkish to Arabic

• يظنون
• يعتقدوا
• ربما يعتقدون

Belki de onlar bizim berbat durumda olduğumuzu düşünüyorlardır.
انهم, على الاغلب يظنون أننا المحبطين هنا.

Bu insanlarda benim ayağımda... bir sorun olduğunu düşünüyorlardır.
اوه،لا،أتسـائـل إن كان هؤلاء النـاس يظنون أن هناك خطباً في رجلـيّ.

Arkadaşların benim deli olduğumu düşünüyorlardır.
رجالك على الأرجح يظنون أني مجنونة، صحيح؟

Belki de senin yalnız olduğunu düşünüyorlardır.
بإحضار فتاة لي ربما يعتقدوا انك وحيد

Hastaneyedir belki. Hasta olduğumuzu düşünüyorlardır.
ربما الى مشفى يعتقدوا بأننا مرضى

Bilmiyorum. Belki, katillerin önceden plan yapmadığını düşünüyorlardır?
لا أعرف. ربما يعتقدون أنه، أوه، لا يخطط القتلة مسبقاً؟

Belki şehirde daha iyi olacağını düşünüyorlardır.
ربّما يظنون أنّك ستكون أفضل حالاً بالمدينة.

Belki de bu kısmın üstesinden geldiklerini düşünüyorlardır.
ربما لأنهم يظنون أنهم تعاملوا مع هذه المنطقة

Kesin şu anda seni terk ettiğimi düşünüyorlardır.
أراهن بأنهم يظنون بأنني تخليتُ عنك للتو.

Belki de hâlâ kilisedeymiş gibi davranmaları gerektiğini düşünüyorlardır.
ربما يظنون أنهم يتوجب عليهم التصرف بلباقة كما لو أنه لا يزالون في الكنيسة.

Her kim yaptıysa, onu anayoldaki otobüs durağından almış olmalı diye düşünüyorlardır.
يظنون هذا, أياً كان الفاعل لابد أنه أخذها من محطة الحافلات على الطريق السريع.

Belediye başkanını öldürdüğümüzü düşünüyorlarsa hepsini öldürdüğümüzü düşünüyorlardır.
إن كانوا يظنون أننا قتلناالعُمدة.. إذن فهم يظنون أننا قتلنا الجميع.

Onu öldürmek için bu dalışa getirdiğimi düşünüyorlardır muhtemelen.
يظنون أنني أحضرتها هنا كي أقتلها

Çoktan kazandıklarını düşünüyorlardır belki.
يظنون أنهم كسبوا الحرب

Belki de Tom Hanks'e benzediğimi düşünüyorlardır.
ربما هم يظنون انني (اشبه (توم هانكس

Kim bilir ne düşünüyorlardır.
سوف يظنون...

Belki yalnız olduğunu düşünüyorlardır.
ربما يعتقدوا انك وحيد

Belki bunun şiirsel olduğunu düşünüyorlardır.
ربما يعتقدوا أن الأمر شاعري

Ki onlar da bizim onları bıraktığımızı düşünüyorlardır herhalde.
والذين ربما يعتقدون الآن أننا تخلينا عنهم