"düşünüyorlarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتقدوا
• يظنّون
• كانوا يعتقدون أننا

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

Bir dakika. Suçlu olduğumu düşünüyorlarsa gitmeme neden izin veriyorlar?
إذا اعتقدوا أني مذنب فلماذا سيطلقون سراحي؟

Ya bizim maden şirketine bağlı olduğumuzu düşünüyorlarsa?
ماذا لو اعتقدوا أننا من شركة المعادن

Evet, adamım. Ya katilin içimizden biri olduğunu düşünüyorlarsa?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Ya içimizden birinin katil olduğunu düşünüyorlarsa?
ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Bırakıp gideceğimizi düşünüyorlarsa akıllarını kaçırmışlar demektir.
يظنّون أننا سنتركه لقد جُنّوا

Dinlediğimizi düşünüyorlarsa başka bir yol ile iletişim kuruyorlardır.
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى

Eğer saf olduğumu düşünüyorlarsa saf olan onlar.
هم ساذجين لو اعتقدوا اننى ساذج.

Eğer, askerlik oyunu oynayarak zaman harcamaya, bir grup geri zekalı, balgam üreten, testoreston hormonu salgılayan, mağara adamı olmak için üniversiteye geldiğimizi düşünüyorlarsa, o zaman... yüzde yüz haklılar.
إذا كانوا يعتقدون أننا أتينا للجامعة لنضيع وقتنا بلعب دور الجنود ... فهم