"düşünceli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• طيب القلب
• مفتخر
• الفاعل الذكي

Ne kadar düşünceli bir oğulsunuz.
يا لك من ابناً طيب القلب

Böyle dediğin için düşünceli bir adamsın.
أنت رجل طيب القلب لتقول هذا

Çok düşünceli bir adamsın, Carter.
أنت رجل طيب القلب جدّاً، (كارتر).

- Çok pisliksin. - Evet, ama düşünceli bir pisliğim.
أنت أبله نعم ، لكن أبله مفتخر

düşünceli bir soyguncu birini kapalı bırakabilir ama hepsi kapalı olur mu? Hayır.
ربما كان الفاعل الذكي ليغلق واحداً لكن إغلاقها جميعاً؟