"düşündüğümüz gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • كما توقعنا
        
    • كما اعتقدنا
        
    • كما ظننا
        
    • كما نعتقد
        
    Aynen Düşündüğümüz gibi oldu. Gwen için her şeyi yapıyor. Harika! Open Subtitles فقط كما توقعنا,لا يوجد شيء لن يقوم- به من أجلها ممتاز-
    Number'sa Düşündüğümüz gibi telefonu yakmak. Open Subtitles هذا الرقم يستعملُ فقط لأعمالٍ تجارية تبادليّة كما توقعنا
    Şu ana kadar her şey Düşündüğümüz gibi gitti. Evet. Open Subtitles حتى الآن، سار كل شيء كما توقعنا
    İlk Düşündüğümüz gibi aşırılık olmayabilir. Tam tersi olabilir. Evet bak. Open Subtitles قد لا يكون هذا مبالغة بالقتل كما اعتقدنا في البداية قد يكون عكس ذلك تماما
    Belki de yavrunun geni Düşündüğümüz gibi mutasyona uğramadı. Open Subtitles ربما .. ربما جينات الشبل لم تتطور طبيعياً كما ظننا
    Düşündüğümüz gibi birisiyle çalışıyorsa, o kişi yakında yine yardım edecektir. Open Subtitles لو أن له صلات كما نعتقد عنه فأحدهم سيقوم بمساعدته قريباً جداً
    Düşündüğümüz gibi lab. semtex ve C-4 imiş. Open Subtitles الاتصال كان من المخبر سيمتكس و سي-4 كما توقعنا
    Tıpkı Düşündüğümüz gibi. Işıklar sönmeye başlıyor. Open Subtitles كما توقعنا سيكون هنا ستنطفأ الاضواء.
    Düşündüğümüz gibi, şüpheli hızlı hareket ediyor. Open Subtitles كما توقعنا ، المجرم يتحرك بسرعة
    Düşündüğümüz gibi değilmiş baba. Open Subtitles ليس كما توقعنا..
    Tıpkı Düşündüğümüz gibi, kıyamet falan yok. Open Subtitles كما توقعنا ، لا وجود للهجومات
    Düşündüğümüz gibi Parkett yalnız büyümüş. Open Subtitles باكرت نشأ في عزلة كما توقعنا
    - Düşündüğümüz gibi mutasyon yani. Open Subtitles اذن هي طفرة كما توقعنا
    Panterler ritmini buldu. Tam da Düşündüğümüz gibi. Open Subtitles بانثرز في تقدم كما اعتقدنا سوف يكونون
    Bu bir yalan, bir dedikodu, ...tıpkı sen ve Will hakkında olduğunu Düşündüğümüz gibi. Open Subtitles إنها خدعة إنها وشاية تماما كما اعتقدنا "أنه كان بينك وبين "ويل
    Belli ki Düşündüğümüz gibi değilmiş. Open Subtitles مِن الواضح أنّها لمْ تكن كما اعتقدنا
    İşler Düşündüğümüz gibi gitmiyor, değil mi? Open Subtitles ليس كما ظننا أننا سنكون ، أليس كذلك ؟
    Kesinlikle ilk isim, George ve son isim ise bizim Düşündüğümüz gibi. kesinlikle "P" ile başlamıyor Open Subtitles الاسم الأول هو "جورج" بلا شك. لكن الاسم الاخير لم يكن يبدأ بحرف "بي", كما ظننا في البداية..
    Aynen Düşündüğümüz gibi. Open Subtitles تماماً كما ظننا.
    İnsanlar her zaman Düşündüğümüz gibi değildir. Open Subtitles نحن لا نعرف أبداً الاشخاص كما نعتقد إننا نعرفهم
    Ya tıpkı bir aracı hızlandırmak için enerji sağladığınız gibi bu ivmeyi iten bir tür enerji var ya da yerçekimi tam olarak Düşündüğümüz gibi davranmıyor. TED إما أنه يوجد نوع من الطاقة تقوم بتسريع ذلك التسارع، تماماً كما توفر طاقة لتسرّع سيارة، أو أن الجاذبية لا تعمل كما نعتقد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more