"düşündüğünüzden daha" - Translation from Turkish to Arabic

• مما تعتقدين
• مما تتوقع
• مما تعتقد
• مما تعتقدون
• مما كنت اعتقد

Deneyimlerime göre, aileler genelde sizin düşündüğünüzden daha fazlasını bilirler.
..من خبرتي، الأباء عادة يعلمون أكتر مما تعتقدين أنهم يعرفون

Oh, daha düşündüğünüzden daha baban seviyorum, hangi onu çok özleyeceğim anlamına gelir.
أنت تحبين والدك أكثر مما تعتقدين . و هذا يعني أنك ستشتاقي إليه كثيراً

Gelecekte, daha önce düşündüğünüzden daha, tekrar yeraltı kural olacak.
في المستقبل أقرب مما تتوقع أنت ستحكم العالم السّفلي مجدداً

Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Ve bana güvenin, gelecek düşündüğünüzden daha hızlı geliyor.
‫و صدقونى, هذا المستقبل ‫سيصل هنا اسرع مما تعتقدون.

O ölmeyecek, düşündüğünüzden daha güçlü.
وقالت انها لن يموت. انها قوية, مما كنت اعتقد.

Dr. Nathan, yemin ederim düşündüğünüzden daha az içten pazarlıklıyım.
دكتورة ناثان، أُقسمُ لكِ - ماذا؟ - أنا أقلُ خِداعاً مما تعتقدين

- Şanslı bana. - düşündüğünüzden daha şanslı olduğu kesin, belki.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما

Bakın, bu biraz garip gelebilir ama bence düşündüğünüzden daha fazla ortak yönümüz var.
...ِاسمع الكلاّم الذي سأقوله سيكون صعباً نوعاً ما لكن أعتقد أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقدين

düşündüğünüzden daha kısa sürede ordunuz olur.
ستملكين جيشكِ قريباً مما تعتقدين

Hayır, bu düşündüğünüzden daha sık olur.
-لا، فهذا يحدث أكثر مما تعتقدين

düşündüğünüzden daha tuhaf bir hikaye
حسناً، إنها قصة أغرب مما تتوقع.

Onun görüş açısı düşündüğünüzden daha alçakta.
بحيث يكون مستوى نظرها أخفض مما تتوقع

düşündüğünüzden daha kısa zamanda Claire'e katılabilirsiniz.
أو ستلحق بـ "كلير" أسرع مما تتوقع

Biri, muhtemelen düşündüğünüzden daha ön yargılı olduğunuzu akılda bulundurmak.
الأولى: أن تتذكر أنك ربما منحاز أكثر مما تعتقد.

Veriler çoğu kez düşündüğünüzden daha iyi.
وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد البيانات دائمًا ما تكون أفضل مما تعتقد.

Onun düşündüğünüzden daha makul ve daha zeki bulacaksınız.
أنا متأكد بأنك ستجده أكثر إعتدالا وأكثر براعة مما تعتقد

Ölülerin cildi düşündüğünüzden daha kolay zarar görür.
بشرة الموتى تتضرر بسهولة أكثر مما تعتقدون

Şimdi düşündüğünüzden daha hızlı. Pısırık olma.
الآن،أنا أسرع مما تعتقدون لا تكونوا واهنين

düşündüğünüzden daha fazla ortak noktamız var.
لدينا الكثير من القواسم المشتركه اكثر مما تعتقدون

Belik de düşündüğünüzden daha yakındır.
ربما كان أقرب مما كنت اعتقد.

düşündüğünüzden daha büyük çaplı.
ومن أكثر مما كنت اعتقد.