| Hiç köprü olmayan bir dünya düşündünüz mü? | TED | هل فكرتم يوماً فيما لو لم يكن هناك أية جسور؟ |
| İlk olarak cinsiyetine karar verelim. düşündünüz mü? | Open Subtitles | أولاً، دعونا نقرر بشأن جنس الطفل هل فكرتم بهذا الموضوع؟ |
| Bütün bunlar bitince ne yapacağınızı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ فيما ستفعلين عندما ينتهي الأمر؟ |
| Tüm kasabayı bir araya toplayıp bu olayla ilgili bilgi vermeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟ |
| Çocuk sahibi olma ihtimalinizi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرت في احتمالية الاحتفاظ بالطفل؟ |
| Neil Gross'un bu hizmet için neden sizi seçtiğini hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتي بسبب اختيار نيل غروس لهذه الشركه ليكونون مسؤولين عن اعماله؟ |
| Hey! Millet! Trafiğin yoğun olduğunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم فى احتمال أنه قد يكون عالقا فى زحام المرور؟ |
| Siz Gizli Servis'tekiler kendinizi başkana sıkılan kurşunların değil de yediklerinin önüne atmayı düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل بأن تحموا الرئيس من طعامه المضر إذاً فأنتم الأثنان تقولان أنه لم يتم تسميمه |
| Sadece birimiz buradan çıkacağız. Bunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| Sonra neler olacağını hiç düşündünüz mü, sonra ne olacak? | Open Subtitles | هل فكرتم جميعاً، فيما هو قادم؟ ماذا سأفعل في هذه الحالة؟ |
| İyileşme dönemi için terapiyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ بالعِلاج النفسي كجزء من علاجه ؟ |
| Sebeplerinizi eleştirmiyorum, fakat etraflıca düşündünüz mü? | Open Subtitles | أنا لا أنتقدُ دوافعكِ، لكنكِ هل فكرتِ حقاً؟ |
| Eğer birlikteliğiniz devam etseydi yaşamınız ne kadar farklı olurdu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟ |
| Yeni hislenen, muhalif bir yapay zekadan gelme olasılığını düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في إمكانية من مصدراً صناعياً عدائياً شديد الحساسيه |
| Söylesenize, bebek için isim düşündünüz mü? | Open Subtitles | أوه هل فكرت في أي أسم للطفل حتى الآن؟ |
| Hiç karınızı öldürmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرت في قتل زوجتك من قبل قط؟ |
| Eğer sen ve ağabeyin suçun tamamını üstlenirseniz, size ne olacağını düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتي في العواقب التي سوف تواجهينها أنتِ وأخيكِ إذا ألقيت كل التهم عليكم؟ |
| Hiç bunun onun içinde olduğunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل ظننت قط أنه كان يحمل بداخله كلّ تلك الشراسة؟ |
| Kime sahiden güveneceğinizi veya kimden korktuğunuzu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكّرتَ قط حول الذي تثق به بالغريزة والذي تخافُه بالغريزة؟ |
| Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü? | TED | ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟ |
| Onları delirtenlerin siz olduğunu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | ألم تفكر أبداً أنك كنت من يقودهن إلى الجنون؟ |
| Bunun bizim kuzeye bakmamızı önlemek için yapılan bir blöf olabileceğini düşündünüz mü? | Open Subtitles | أفكرت فى أنها قد تكون خدعة كبرى لمنعنا من النظر إلى الشمال؟ |
| - Kendinizi bir savaş tutsağı olarak düşündünüz mü? | Open Subtitles | نعم هل اعتبرت نفسك سجين حرب؟ نعم |
| Onun numarası neden 786, hiç düşündünüz mü? Ne...? | Open Subtitles | هل تَسائلتَ أبداً لماذا عدده سبعة ستّة ثمانون؟ |
| Okyanusların günlük hayatımızda ne kadar önemli olduğunu hiç düşündünüz mü? | TED | هل تفكر ابداً فى اهمية المحيطات فى حياتنا اليومية ؟ |
| Hiç düşündünüz mü güneş kıpırdamadan yerinde kalsaydı dünyaya ne olurdu? | Open Subtitles | هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس ؟ |
| Hiç aşağı mahalledeki *metodist kilisesini ziyaret etmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتما في زيارة الكنيسة الميثودية الواقعة في نهاية الشارع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 