| - O özel kişi bulmak için düşündün mü hiç? | Open Subtitles | و بالتالي؟ هل فكرت في العثور على شخصية خاصة بك؟ |
| Bu doğruluk pastasından annene de sağlıklı bir dilim kesmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت مسبقاً بأن تقطع لأمك شرائح صغيرة من فطيرة الحقيقة الصحية هذه |
| Diğer insanlar gibi olmanın nasıl olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟ |
| Seni tanıyabilmem için gerçekleşmesi gereken olayların sayısını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكّرتِ من قبل بعدد الأمور التي حدثت لي حتى أعرفك؟ |
| Baba, senin büyükbabaya nasıl muamele ettiğini... izleyerek, sen yaşlandığında da sana... aynı şekilde muamele edeceğimizi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟ |
| Kafede öldürdüğün 6 yaşındaki kızın ve 3 yaşındaki kardeşinin ailesini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | عندما قتلت الفتاة ذات الـ 6 أعوام و أخيها ذات الـ 3 أعوام في ذلك المقهى، أفكرت أبداً في عائلتهم ؟ |
| Elektrikli aletler kullanmayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكّرت يوما بإستعمال الأدوات الكهربائية؟ |
| Ölüm oranını arttırmak için steroid eklemeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ هذه فكرة جيدة، |
| Bu hediyeleri düğün törenine nasıl dahil edeceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟ |
| Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Hakim kime kalem kırar düşündün mü hiç? | Open Subtitles | لماذا يصدر القاضي حكمه بالاعدام؟ هل فكرت بالامر؟ |
| Bu rüyaların bir anlama geldiğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟ |
| Kadın otoritesiyle bir sorunun olduğunu düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت انه ربما كان لديك مشكلة مع سُلطة النساء ؟ |
| Tekrar gözden geçirmemiz gerekse olacakları düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكّرتِ فيما قد يجري لو احتجنا الرجوع إليها؟ |
| Onu yenemeyeceğimizi bir kere olsun oturup düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل خطر ببالك مرة أننا ربما عاجزان فعلياً عن هزمه ؟ |
| Canavarın bir sanrı olmadığı ihtimalini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | أفكرت باحتماليّة ألاّ يكون الوحش مجرد وهم ؟ |
| Bedeninde bir yara iziyle yaşamanın nasıl olduğunu düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكّرت بشأن كيفَ سيكونُ عليه الأمرُ معَ عيشك بندبة على جسدك؟ |
| Bu işte oldukça iyisin. Polis olmayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | إنك جيد في هذا ألم تفكر يوماً أن تكون شرطياً ؟ |
| Arlen'ın hayatından kaç yıl çaldığını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل تصورت يوماً كم سنة قطعتها من حياة (أرلين)؟ |
| Burada koruduğun kaç kişi olduğunu düşündün mü hiç ? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل في عدد الناس الذين يسيرون في هذه المدينة لأنكِ أنقذتيهم؟ |
| Daima seçkin bir öğrenciydin. Uzmanlığı bitirmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟ |
| Nora, nelerden vazgeçtiğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | "نورا"، هل فكرتِ ولو مرّة عمَ تتخلين عنه؟ |
| Bunları benim yanında olmamdan zevk aldığın için sakladığını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكّرتَ أنّ السببَ هو استمتاعكَ بوجودي قربك؟ |
| Başka bir iş bulmayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرتى أبداً فى الحصول على عمل اخر ؟ |
| Babam lisedeyken nasıl biridir diye düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل تساءلت يوماً أيّ نوع من الرجال كان أبي في الثانوي؟ |
| Eğer ifade vermzsen karının bir hiç uğruna ölmüş olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل أخذت بعين الاعتبار أنك إن لم تدلي بشهادتك فإن زوجتك تكون قد ماتت بلا فائدة؟ |
| Shark'ın evine para götürmesini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | ألم تفكر في شارك وانت تضع الطعام على المائدة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 