"düşünebilirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان يعتقد

Bundan altı ay önce onun şerefine içebileceğini kim düşünebilirdi ki?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

Bunun olabileceğini, kim düşünebilirdi ki?
من ذا الذي كان يعتقد بأنّ هذا يمكن أن يكون

Vav, güzel ekipman! Kim düşünebilirdi ki?
لقد كنت مستعد بشكل جيد من كان يعتقد ذلك؟

Bu şehre mülteci olarak geldiğimiz gün olayların kendi çayhaneme sahip olmakla sonuçlanacağını kim düşünebilirdi?
من كان يعتقد أننا قدمنا لهذه المدينة كلاجيئين فينتهي بي الأمر إلى امتلاك متجر شاي خاص بي

Oyunculuk derslerinde yaptığımız o çılgınca alıştırmalar sırasında kim bu noktaya geleceğimizi düşünebilirdi ki?
ماذا كنا نفعل بكل تلك التدريبات في فصول التمثيل، من كان يعتقد بأننا سينتهي الأمر بنا هنا ؟ ؟

Her şeyin ötesinde, kişisel gelişimde bu kadar iyi olacağımı kim düşünebilirdi ki?
شكرا لكم , انا احاول من كان يعتقد فوق كل شيء آخر انّي سأكون جيّد للغاية في النموّ الشخصي ؟

Aman Tanrım ailemizin şeytanlara karşı bu kadar savunmasız olacağını kim düşünebilirdi.
ياالهي من كان يعتقد ان عائلتنا هتبتز من الشيطان

Ailemizin şeytanlara karşı bu kadar savunmasız olacağını kim düşünebilirdi?
من كان يعتقد ان ان عائلتنا ستكون غير محصنة ضد الشياطين

Kim düşünebilirdi ki?
أنا أصبح بطلا خارقا من كان يعتقد ذلك؟

Öyle bir darbeden sonra kalkabileceğini kim düşünebilirdi?
من كان يعتقد أن بمقدورك النهوض من سقطةٍ كهذه ! ؟

Bu kadar harika bir anne olacağını kim düşünebilirdi ki?
من كان يعتقد انها ستصبح اما رائعه؟

"Zafer sevinci yerine sonunun hiçbir şekilde görülmediği böyle acılara ve fedakârlıklara katlanmak zorunda olacağımızı üç ay önce kim düşünebilirdi ki?"
مـن كان يعتقد منـذ ثلاثـة أشهر خلت ...انه بدلاً من أن نجلس لنحتفل بالنصر سنضطر ان نتجرع مرارة التضحيات و العذاب... و لا يبدو أن هناك أمل للخروج من هذا المأزق

Kim düşünebilirdi ki ? Bu sıradan kasabada
...من كان يعتقد أني سأقابل شخص مثلك

Kim düşünebilirdi ki.
من كان يعتقد لماذا ؟

Kim düşünebilirdi ki?
من كان يعتقد هذا؟