"düşünmüşler" - Translation from Turkish to Arabic

• ظنوا
• إعتقدوا
• اعتقدوا
• فكروا
• حسبوا
• افترضوا

Araştırmak için zahmet etmemişler, çünkü sonik patlama olduğunu düşünmüşler.
15 مساءا ولم يأتى ببالهم ان يتحققوا من مصدر الضوضاء , لأنهم ظنوا انها فرقعات من المطار

Beni, onu çıkarmak için bir yol bulma amacıyla kullanabileceklerini düşünmüşler.
. ظنوا أنهم سيستخدموننى لإيجاد وسيلة لازالته

Bir çocuğa mektup yazdırmamızın çok zekice olduğunu düşünmüşler.
إعتقدوا أنه من ذكائنا أنا جعلنا طفل يكتب الرسالة.

İtfaiyeciler, binayı boşalttıklarını düşünmüşler.
رجال الإطفاء إعتقدوا بأنهم ينظفون المبنى

Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

- O sözleri nasıl düşünmüşler?
-كيف فكروا بهذه الكلمات؟ -إنهم أذكياء، أليسوا كذلك؟

Uçağın denize düştüğünü düşünmüşler gibi görünüyor.
يبدو أنهم حسبوا أن الطائرة قد سقطت في البحر

Ayrıca yatar şekilde tutulması veya konması gerektiği düşünmüşler, çünkü küçük ayakları kendi başına ayakta durması için yeterli değilmiş.
كما أنهم افترضوا أنها من المقرر أن تكون في وضع استلقاء لأن ساقيها الصغيرتين لا تسمح لها بالوقوف.

Kızlar da gider iseler işe falan gireceklerini düşünmüşler.
البنات ظنوا انهم سوف يحصلون على عمل اذا ذهبوا.

Vahiyler kitabından bir şeyler yapıp Cooper ve ailesinin boru sesiyle umutlandırmanın komik olacağını düşünmüşler.
ظنوا انه سيكون مضحكا لان يفعلوا ذلك وحصل كوبر و عائلته على تلك الابواق.

Sonra bir yerde sızdı ya da telefona cevap vermiyor diye diye düşünmüşler.
ومن ثم هم فقط ظنوا انها كانت مشغولة ولا ترد على هاتفها او ماشابه

Nehirde intihar edeceğini düşünmüşler.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

Kimse fark etmeden yerlerine geri dönebileceklerini düşünmüşler.
لقد ظنوا أنهم يجب أن يقطعوا الطريق بنفسهم قبل أن يلحظ أي أحد

Yetkililer 100 yıllık çürümekte olan cesedi bulduğunda başının yakın zamanda kesildiğini düşünmüşler.
عندما وجدت السلطات المحلية الجثه المتحلله ذات المئه عام إعتقدوا أن رأسه قطعت مؤخراً

Karnavallardaki gibi sahte iskelet olduğunu düşünmüşler.
أجل،لقد إعتقدوا أنه هيكل عظمي مزيف مثل ما يحدث في جولات المهرجان

Sahipleri vandalizm olduğunu düşünmüşler.
المالكون إعتقدوا بأنّه كَانَ تخريباً.

O olayı bir politik jest olarak mı düşünmüşler?
من الفتيان في حانة بولج هل اعتقدوا أن تلك بادرة سياسية ؟

Soruşturmayı yapan dedektifler kumar borcundan dolayı olduğunu düşünmüşler ama göçmen bir Fars, blogunda ölümünün politik bir suikast olduğunu yazmış.
المحققون الذين تولوا التحقيق اعتقدوا أنه قتل بسبب ديون القمار لكن مدونة كتبت من قبل لاجىء فارسي

Kupalarımın, olmadığım kişiyi temsil ettiğini ve acı dolu hatıralar olduğunu düşünmüşler.
اعتقدوا أنّهم سيكونوا تذكاراً مؤلِماً لما اعتدت أن أكونه.

Evet, Franklin ve babam bunun benim için iyi bir ilk yabancı ülke görevi olacağını düşünmüşler.
سيكون فى غاية المهزلة نعم ، فـ"فراكلين" و والدى فكروا فى أن هذه ستكون مهمة خارجية أولى جيدة بالنسبة لى

Çok düşünmüşler gerçekten.
لابد أنهم فكروا ملياً قبل إختيار هذا الإسم!

Benim bir erkek olacağımı düşünmüşler.
ـ لإنهم حسبوا إنني سأكون صبياً

Kayıtları 83 yılının Şubat ayında cesetle ilgili bir ihbar aldıklarını gösteriyor ama ihbar boş çıkınca bunun bir telefon şakası olduğunu düşünmüşler.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة لكن بعد الانتهاء خالي الوفاض، افترضوا أنه كان مقلباً