"düşünmüşsündür" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننتِ
• فكرت بهذا

Muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacağını düşünmüşsündür.
ربما ظننتِ أنني لن يمكنني الاستمرار بهذا لا.

Belki hep aramızda bir şey yokken daha fazla bir şeyler olduğunu düşünmüşsündür.
ربما ظننتِ دائماً انهُ كانَ هناكَ المزيد ولم يكن هناكَ شئ

Onun sayesinde çıktın galiba. Aşık olduğunuzu bile düşünmüşsündür belki.
أظنّه يستغل هذا مهربًا، ربّما ظننتِ أنّكِ مغرمة

Ya da insan olmanın benim için ölümden daha kötü bir ceza olduğunu düşünmüşsündür.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Eminim bu söylediklerimi sen de dört beş defa düşünmüşsündür.
أعرف. على الأرجح فكرت بهذا بالفعل حوالي أربع أو خمس مرات، صح؟

Bunu sen de düşünmüşsündür.
من المؤكد أنك قد فكرت بهذا

Muhtemelen daha genç olacağımı düşünmüşsündür. Merak etme, ben...
ربما ظننتِ أنني أصغر سنًا

Sen bunu düşünmüşsündür zaten.
لكنك حتماً فكرت بهذا مسبقاً