"düşünmelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتقدوا
• يظنوا
• يفكروا
• يظنون
• سيعتقدون
• يفكرون
• أوهموهم
• يَعتقدونَ

Neyse, ajansa bu konu hakkında bir şey söylemezsem memnun olacağını söyledi çünkü güvenilir olmadıklarını düşünmelerini istemiyormuş.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Sadece diğer çocuklar bana özeniyorlar ve korkak olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

İnsanların hile yapmadığımı düşünmelerini mi, yoksa bana bakıp "Vaay, gerçekten çok kaslısın."
لا أعرف ما إذا كنت ..أريد من الناس ..أن يظنوا أني لا أغش

Yardım ederlerse kabul edeceğimizi düşünmelerini sağlarız ama ihtiyacımız yok gibi görünürüz.
نريدهم ان يظنوا أننا سنقبل بمساعدتهم لكننا لسنا في حاجه إليها

Eklediğimiz şuydu, insanlardan, eğer para biriktirirlerse hayatlarında gerçekleşecek bütün iyi şeyleri düşünmelerini istedik.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

İnsanların onun terörist olduğunu sanmalarını istemiyorum. Onun baskı altında olduğunu düşünmelerini istemiyorum.
لاأريد من الناس أن يفكروا بأنها إرهابية أو متطرفة

Adamı tanıyorum, ailesini tanıyorum. İnsanların gerçekten yaptığını düşünmelerini istemek 100 milyarlık altını patlatmaktan daha iyi bir fikir.
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

-Evet. Peki, neşeli adımlar at. Buralı olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Müşterilerimizin onlara verdiğimiz bilgileri gazeteden okuduğumuzu düşünmelerini istemeyiz.
نحن لا نريد أن نجعل العملاء أن يعتقدوا إذا كنت تريد أن تبيع لشخص ما أقرأ الجريدة, موافق؟

O diğer futbol annelerinin, yalnız bir anne olduklarını düşünmelerini istemiyor.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

Savunma alanına girdiğinde inmek istediğini düşünmelerini sağlamanı istiyorum.
..عندما تكونين بداخل خط الدفاع اريد ان تجعليهم يعتقدوا انك تريدن الهبوط

Oradakilerden beynimdeki zevk merkezine direk olarak ilaç gönderecek bir implant takmalarını sağlamak için kanser olduğumu düşünmelerini istedim.
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

İnsanların yakışıklı olmayan, 40 yaşındaki bir sürücü öğretmeniyle çıktığımı düşünmelerini istemiyorum.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

Başıma korkunç bir şey geldiğini düşünmelerini istemiyorum.
لا أريدهم أن يظنوا أن شيئاً سيئاً حدث لي

İnsanların, babası olarak bunu ona benim yaptırdığımı düşünmelerini istemiyorum.
لاأريد من الناس أن يفكروا أننى وأبوها قد فرضنا عليها الحجاب فرضا

İnsanlar hiç durmadan kendi problemlerini anlatıyorlar, ben de onlara pozitif düşünmelerini, kaderlerini çizmelerini söylüyorum.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

Bakın dostlarım, müşterilerimin yatağa girmeden önce o yatakta ne yapıldığını düşünmelerini istemiyorum.
أنظروا لا أريد لعملائى أن يفكروا فيما كان يحدث لسريرهم قبل إستخدامه

Beyninin yıkandığını düşünmelerini sağla. Anlarlarsa seni öldürürler.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك

Bak,ailerle geçinme işi sadece onların kızların ilgilenmeyeceği biri olduğunu düşünmelerini sağlamaktır.
مصاحبة الأهل تتعلق بجعلهم يظنون أن الفتيات لا يُعجبوا بك

Evet ama onları oyalayıp yardım ettiğimi düşünmelerini...
لا , لكن بأمكانى مماطلطهم اجعلهم يظنون ذلك

Bunu bizim yaptığımızı düşünmelerini istemiyorsak o cesetleri oradan kaldırmalıyız.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Hedefler, lider yetiştirmek için daha yaratıcı düşünmelerini ve yeni işe alım alanları açmalarını sağladı.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله