"düşünmemi sağlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يجعلني أفكر
• يساعدني على التفكير

Dediğim şey, vücudum bebek istediğimi düşünmemi sağlıyor. Ama vücudum benim patronum değil.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

Onu tanıdı, bu da içeriden birilerinin işi olduğunu düşünmemi sağlıyor.
هو تعرّف عليهِ، ممّا يجعلني أفكر بأنّه مشتركاً معه.

Ama arkamda bıraktığım çocukları düşünmemi sağlıyor. Onlar gibi değillerdi.
لكن هذا يجعلني أفكر بكل الأطفال الذين تركناهم هناك لم يكن الامر كهذا بالنسبة لهم.

Daha iyi düşünmemi sağlıyor.
فهو يساعدني على التفكير بشكل أفضل. هلّا أعطيتني بعضاً منه؟

Daha net düşünmemi sağlıyor.
يساعدني على التفكير بوضوح أكثر

Daha iyi düşünmemi sağlıyor.
يضربه بمضرب بيسبول يجعلني أفكر أكثر

Hep olumlu şeyler düşünmemi sağlıyor.
إنه يجعلني أفكر بالإيجابيات

Sakız düşünmemi sağlıyor.
-مضغ العلكة يساعدني على التفكير .