"düşünmesem" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن أعتقد

Madelyne, öyle düşünmesem buraya inmezdim.
هل سنخرج من هنا؟ مادلين انا ما كنت لأنزل إلى هنا إذا لم أكن أعتقد ذلك ، أقسم لك

Şerif eğer gerçek bir sorununuz olduğunu düşünmesem sizin rahatsız ediyor olmazdım.
أيها المأمور، ما كنت لأزعجك إن لم أكن أعتقد أنك تواجهك مشكلة كبيرة

Tehlikede olduğunu düşünmesem bunu senden istemezdim.
أنا لن تطلب هذا إذا لم أكن أعتقد أنها كانت في خطر.

Şansımız olduğunu düşünmesem sizden bunu istemezdim.
أنا لن أطلب مساعدتكم إن لم أكن أعتقد أن لدينا فرصة.