"düşmanlarından" - Translation from Turkish to Arabic

• أعداء
• أعدائها
• أعدائك
• أعدائه
• اعدائه
• أعداءك
• أعدائكَ
• من أعدائهم

Bayan Colbert, bana kocanızın düşmanlarından bahsedebilir misiniz?
سيدة كولبيرت هلا أخبرتني عن أعداء زوجك ؟

Ve hedefi, ülkenin düşmanlarından ülkenin kendisine çevirmeyi öneren de o.
وكان هو من اقترحَ أن لا يكون هدف الضّربة أحد أعداء البلاد.. بل أن تكون البلاد نفسها.

düşmanlarından korumak için bazı önlemler alınmalıydı.
وكنا بحاجة لاتخاذ إجراءات معينة لحمايتها من أعدائها

Tam tanrı değiliz, ama seni düşmanlarından kurtarmak için cennetten geldik.
لسنا آلهة بالضبط لكن السماء أرسلتنا لتسليمك من أعدائك

Onun durumunda bir adam düşmanlarından olduğu kadar dostlarından da korkmalı.
رجلاً كهذا عليه أن يقلق من أصدقائه كما يقلق من أعدائه.

Tüm yapmam gereken yabancı biri olarak Peru'nun gelecekteki başkanını düşmanlarından birinin ona suikast yapacağına ikna etmek.
اقناع الرئيس التالي لدولة البيرو ليقول لشخص غريب مَن برأيه مِن اعدائه قد يريد اغتياله

Kısa bir zaman önce Itachi'nin düşmanlarından birinden intikan almayı başardım.
،منذ قليل إنتقمت أخيراً من أحد أعداء إيتاشي

İlk görevin ABD'nin en büyük düşmanlarından birisinin foyasını ortaya çıkarmak için soruşturma yapman.
لويس .. في مهمتك الأولى نريد منك القيام بتحقيق على واحد من أكبر أعداء أمريكا

Hayatta kaldığına dair söylentiler dolaşıyormuş başına ödül koyan, babasının düşmanlarından saklanıyormuş.
كان هنالك شائعات تقول بأنها نجت وكانت تختبأ من أعداء أبيها الذين وضعوا سعر لمن يجلب رأسها

Eddie'nin El Salvador'daki düşmanlarından biri?
إلى واحدة من إدي وتضمينه في أعداء مرة أخرى في السلفادور؟

Okyanus, akıntılarda ilerleyen yiyecek ve üreyecekleri güvenli bir yer ararken düşmanlarından kaçınmak için ellerinden geleni yapan bu göçebelerle doludur.
إن المحيط مليء بمثل هذه الكائنات العجيبة، تركب التيارات وتفعل ما بوسعها لتتجنب أعدائها أثناء بحثها عن رزقها

Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

1914'de İngiltere, dostlarından, düşmanlarından korktuğu kadar korkuyordu.
كانت بريطانيا في عام 1914 تخشى أصدقائها بنفس القدر الذي تخشى به أعدائها.

Ee? Duyguların olmamasının iyi yanı düşmanlarından korkmaman zaten.
إذًا، ميزة إخماد المشاعر هي عدم خوفك من أعدائك على الجانب الآخر

düşmanlarından asla nefret etme. Muhakemeni etkiler.
لا تكره أعدائك أبدا ذلك يؤثر على قرارتك

Sana bir sürü şey öğretecekler, seninle boğuşacaklar, seni düşmanlarından koruyacaklar.
وسيعلموك و يصارعونك ، ويحمونك من أعدائك

Büyük düşmanlarından birinden ona karşı bir tehdit aldığımızı söyleyelim.
دعّنا نقول له بأننا تلقينا تهديدًا له من أشرس أعدائه

Ancak köpek, insanoğlunun en iyi dostu olurken, ...kurt, en korktuğu düşmanlarından biri olarak kalmıştır.
التي يجب أن يتحلّى بها الذئب ليحيا في البريّة. وبينما أصبح الكلب صديق الإنسان المفضّل يبقى الذئب أحد أكثر أعدائه رعباً.

İnsanlardan faydalandı ve şimdi sonunda onu yakaladıkları için, düşmanlarından gizlenebilmek için bizi kullanabileceğini düşünüyor.
والآن , هم أخيراً قريبين من الإمساك به, وإعتقد أن بإمكانه إستخدامنا للإختباء من أعدائه

Sence ona Ba'al'ın düşmanlarından biri tuzak kurmuş olabilir mi?
ماذا عن " دايسون "؟ هل تعتقد ان احد اعدائه هو من أوقع به؟

6 ay içinde düşmanlarından saklanıyor olmayacaksın inan bana.
بعد ستة شهور لن تكون مضطراً للإختباء من أعداءك ثق بي هم الذين سيختبأون خوفاً منك

Bekle bir saniye, düşmanlarından birini yok etmemiz için bizi kandırdın.
الإنتظار في الدقيقة، أنت فقط خَدعتَنا إلى قَهْر أحد أعدائكَ.

Almanya ve müttefikleri için artarak büyüyen tehlike düşmanlarından değil kendi vatandaşlarından geliyordu.
التهديد الأكبر إلى ألمانيا وحلفائها جاء على نحو متزايد ليس من أعدائهم لكن من مدنييهم