| Burns ailesi tek dükkanlı bir kasabanın tek dükkanını işletiyor. | Open Subtitles | نعم،أنت لا تدير اسرة بيرنز متجر عام فى احدى البلدان |
| Ama belki de bu bakkal dükkanını bahsettiğinden daha fazla seviyorsundur. | Open Subtitles | لكن ربما تحبّ متجر البقالة هذا أكثر مما قلت أنك تفعل |
| Sanırım Bay Lawson'un Hammersmith'deki kasap dükkanını sattığından bahsetmedik. | Open Subtitles | لا أعتقد بأننا قلنا لك أن السيد لوسن باع محل الجزارة في همرسميث |
| Eğer ortaya biraz para koyarsam, işler de yolunda giderse elbise dükkanını açabilirisin ve bana payımı ödersin. | Open Subtitles | لو وفرت لك المال فهل تعتقدى انه يمكنك ادارة محل للملابس ويدر علينا دخلا ؟ |
| Eskici dükkanını gördüğümü söyle. Pahalı ama sanırsam inecek. | Open Subtitles | أخبريه أنى رأيت مخزن السلع البالية أنه غالى، لكننا سنساوم |
| Louis, dükkanını aç. Daha çok kova gerek! | Open Subtitles | لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات |
| Acaba, dükkanını Tanrının yıktığına dair bir kanıtı var mı? | Open Subtitles | ..هل لديه أي دليل لإثبات بان الإله هدم متجره ؟ |
| -Bir silah dükkanını soyacağız. | Open Subtitles | لا؛ لكن يمكننا سرقة متجر أسلحة؛ ليست هذه بمشكلة |
| Burada bir evcil hayvan dükkanını soyamaya çalışırken görüyorsunuz. | Open Subtitles | هنا يحاول سرقة متجر محلي للحيوانات الأليفة |
| - Video dükkanını aç ! Kapa çeneni, eroinman. | Open Subtitles | نعم, افتح متجر الفديو اغلق فمك, بائع المخدرات |
| -Gidip dükkanını açar mısın lütfen? -Evet, seni çük emici tezgahtar. | Open Subtitles | اذهب وافتح متجر الفديو نعم, يا بائع الديك الرومي المدخن |
| Komandolar babamın dükkanını mahvettiler, Gorgonitleri yok ettiler? | Open Subtitles | فرقة النخبة دمروا متجر أبي وكائنات جورجان. |
| Ama işi batırdık, tabi kurabiye dükkanını saymazsak. | Open Subtitles | ولكن أفسدنا كل شيء فيما عدا متجر البسكويت |
| Son soyduğumuz içki dükkanını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ارأيت .. لقد فهمت اخر محل خمور سطونا عليه تذكرين ؟ |
| Eski kasap dükkanını... gidip görmelisin. | Open Subtitles | عليك ان ترجع و ترى بخصوص محل جزارتك القديم. |
| ve bir şey daha... kesinlikle dükkanını elime geçireceğim! | Open Subtitles | وشيء أخر أنا بالتأكيد سأخذ محل الحلويات منك |
| Hellcat Maggie kendi içki dükkanını açmaya çalıştı. | Open Subtitles | قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها |
| Elmas dükkanını Vahşi Batı şovlarından birine çeviriyor sonra da polislerin gelmesine şaşırıyorsunuz. | Open Subtitles | قلبتم مخزن المجوهرات إلى استعراض من الغرب وتتساءلون لم ظهرت الشرطة ؟ |
| Ben sadece dükkanını soyan sıradan Bir hırsızım. | Open Subtitles | أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام |
| Aslında borçlarından kurtulursa, kendi dükkanını açmak istiyor. | Open Subtitles | في الحقيقه عندما ينتهي من قرضه فهو يرغب ان يفتح متجره الخاص |
| dükkanını kiralarsak parası olur. | Open Subtitles | لم لا تؤجر دكان الحلاقة لحسابه؟ |
| O kendi tamirci dükkanını açmak için para biriktirirken iş bulamaz. | Open Subtitles | اخذت بالعمل لتحاول جمع المال لتفتح محلها الخاص باللقص الشعر |
| En önemlisi de Bay Otari dükkanını satmak istiyor, çünkü... | Open Subtitles | (النقطة، هى أن السيد (تارى يريد بيع دكانه |
| Şimdi, dükkanını kapat, evine, ailene git. Hiçbir şey görmedin. | Open Subtitles | أقفلت متجركِ وعدتِ إلى بيتكِ لرؤية عائلتكِ ولم تري شيئاً |
| Çin'den gelen iki adam, ...ikisi de Şanslı Kedi dükkânını ziyaret etti. | Open Subtitles | رجلان عادا من الصين كلاهما توجها مباشرة لمتجر قط الحظ |
| Sanırım artık dükkanını kapatabilirsin. | Open Subtitles | اعتقدت أنك أقفلت دكانك |
| Güvenlik kameraları için oradaki içki dükkanını kontrol ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تحققتم من كاميرات المراقبة بمتجر الكحول ؟ |
| Önce kiranı öde yoksa dükkanını yakarım! | Open Subtitles | قم بدفع الإيجار والإ سوف أقوم بحرق محلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 