"dümene" - Translation from Turkish to Arabic

• الدفة
• المقود
• عجلة القيادة
• الدفه
• القبطان
• بعجلة القيادة

Pekâlâ Sparks, dümene sen geç o zaman.
حسنا، جيد.سبيكرز أنت من ألافضل ان تأخذ ذراع الدفة.

Ellen, dümene geç. Buradan uzaklaşmamız gerekli! Ellen!
إلين تولى الدفة يجب ان ندفع ذلك للخارج ,إلين

Oraya bir adam daha koy. dümene bir adam daha!
ضعَ رجلاً إضافياً على الدفة موجه الدفة ، فوق عند الدفة

dümene geç, adamım. Liman tarafına çevir.
ـ تولى المقود يا رجل ـ توجه نحو جانب الميناء

dümene dokunma. Sen dümen başına geçince neler olduğunu gördük.
أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت

- Bari izin ver de dümene geçeyim. - Kes sesini.
ــ علي الأقل دعني أتحكم في عجلة القيادة ــ أبقَ بالأسفل

İyi iş çıkardın Toph. Şimdi gemiyi kontrol altına alma zamanı. dümene geç.
أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة

Liv, söylediğini ciddiye almak istesem de tam da yeniden dümene geçmeyi başarmışken tekneyi rotasından saptırmana izin veremem.
أريد أن آخذ هذا الموضوع على محمل الجد، لكنني أمسكت الدفة من جديد، ولن أسمح لك أن تغرقي هذه السفينة.

Servo da bu hareketleri dümene aktarır.
ويترجم مضاعفات تلك الحركات إلى الدفة.

dümene geç! Kaldırabildiğin kadar yukarı kaldır.
ارفَع ذراع الدفة إلى أعلى ما تستطيع

Joe, yelkeni çekene kadar dümene sen sahip ol!
جو، ييحرك ذراع الدفة حتى نحن بعيدا جدا!

McEwen, şununla oynamayı keser misin ? dümene geç.
(ماكيوين)، ضع هذه اللعبة جانباً واستلم قيادة الدفة.

dümene geç Bonden.
خذ الدفة يا بوندن

dümene geç, Hayes!
تولى الدفة يا هايز

Buyur, elini dümene koy.
حسناً، تفضلي، ضعي يديك على المقود.

Kaptan ölmüş, dümene bağlanmış.
القبطان مات, ربط إلى المقود

Hadi dümene geç.
هيا استلمي المقود

Senin ve benim kanımda deniz suyu var. dümene geç.
حصلنا على مياه البحر في عروقنا، أنت وأنا تأخذ عجلة القيادة.

Benzini kes, dümene asılmaya hazırlan. İnecek yer bulalım.
كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط

Hayalimin başında, kaydırağın tepesinde dümene tutunuyorum.
الحلم يبدأ معي على قمة الصاروخ ممسكة بعجلة القيادة