Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dün akşam neredeydin" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين كنت ليلة أمس
-
أين كنت الليلة الماضية
-
أين كنتي ليلة البارحة
| Umarım sormamda sakınca yoktur, Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أتمنى أنك لن تمانع إذا سألت، ولكن أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس يا ديف؟ |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Dün akşam neredeydin ve seni bu kadar meşgul eden şey ne? | Open Subtitles | ولكن أين كنتي ليلة البارحة ومالذي يبقيك مشغولةً جداً |
| - Dün akşam neredeydin? | Open Subtitles | أين ... أين كنت ليلة أمس ؟ |