"dünya bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا العالم
• إنه عالم
• العالم هكذا
• هذا هو العالم

Mucitleri, yaratıcıları, yarar sağlayabilecekleri cesaretlendirmek istiyoruz, çünkü üzerinde yaşadığımız dünya bu interaktif dünya bizim.
نريد أن نشجع عالما من المبدعين والمخترعين والمساهمين، لأن العالم الذي نعيش فيه، هذا العالم التفاعلي، هو ملكنا.

Kenya ve bu dünya bu harika kuşlar olmadan çok daha fakir olacaktır.
كينيا، سيصبح هذا العالم أكثر فقرا بدون هذه المخلوقات الرائعة.

Peki, ben sevindim bu diğer dünya bu dışında tamam yaptı.
أنا سعيد أنكن خرجتن من هذا العالم الآخر بخير

Dönüşlerle, kıvrımlarla dolu kocaman kötü bir dünya bu.
إنه عالم كبير وسئ , ملى بالمنعطفات و التقلبات

dünya bu şekilde işlemiyor.
لا يسير العالم هكذا.

Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.
في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.

Bence dünya bu harikalar diyarından geniş ve ben bu dünyayı görmek istiyorum.
هذا بالنسبة لك يا كريس اقول بإن هذا العالم يمتد إلى ما هو ابعد مما يحلم به هذا الحقل، وأنا اريد رؤية هذا العالم

dünya bu hâle gelmişken kimse elini kirletmeden duramaz.
لانه لا يوجد أحد أيده نظيفةً حياً في هذا العالم

Bu zalim, iğrenç dünyadaki son nazik bir jest ki bu dünya bu jestleri alıp üzerine pisler.
وهناك لفتة لا طائل النهائية من اللطف في هذا العالم القاسي غزر أن يحب أخذ فتات من اللطف والتغوط والتبول عليها.

Yani bu dünya, bu ekran ve etrafımdaki fiziksel dünya ayrı olsaydı, tüm bunları asla bir araya getiremezdim.
إذا لو كان لدينا هذا العالم، وهذه الشاشة، وإن كان لدي هذا العالم المادي من حولي، لم أكن لأستطيع قط جمعهم معا في مكان واحد.

İşte, kahrolası dünya bu hale geldi.
هذا ما سيؤول إليه هذا العالم اللعين - ما رأيكم بذلك؟

Rüyamda kelebeklerin bana gösterdiği dünya bu mu?
.... والفراشات تريني هذا العالم أهذا حلم ؟

- Çünkü bu dünya parçası olduğum ve yarattığım bu dünya, bu gece sona erecek.
-لأنّ هذا العالم .. العالم الذي أنا جزء منه، والذي ساهمتُ في تغييره، سينتهي اللّيلة.

Hırsızları yakalayın, göreceksiniz ki aslında hepsi soylu ailelerden gelmedirler! İşte yaşadığınız dünya bu!
أنا أحاول فقط تحرير هذا العالم من الساموراي والامساك بجميع قطاع الطرق!

Şu Dünya, bu da Avrupa.
هذا العالم وهذه أوروبا.

Gerçek dünya bu.
هذا العالم الواقعي

Kusurlu da olsa, sahip olduğumuz tek dünya bu.
إنه عالم ليس مثالياً ولكننا لا نملك عالماً غيره

Evet, acı ama güzel bir dünya bu dostum.
نعم ,إنه عالم حزين وجميل يا صاحبي

İçinde olduğumdan daha farklı bir dünya bu.
إنه عالم مختلف عما كنت فيه

Yalan söylediğine üzgünüm. Yaşadığımız dünya bu.
يؤسفني كذبه عليك هذا هو العالم الذي نعيشه