"dünya dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج العالم
• خارج الأرض

- Bizim için önemli olan dünya dışında karşılaşmadan önce gerçek bir durum esnasında nasıl davranacağınızı öğrenmekti.
كيف تتفاعل في حالة واقعية قبل التوجه خارج العالم

Bir kaç yıldır. Ama İngilizce'yi dünya dışında öğrendim.
سنتان ولكن تعلمت اللغة الإنجليزية خارج العالم

Hammond ve ben dünya dışında ikincil bir SGC planlıyorduk.
‏(هاموند) و أنا كنا نخطط لعمل قاعدة ثانوية . لـ (إس جي سي) خارج العالم

Bunu söylediğim için biyologlar çok kızıyor bana çünkü dünya dışında hayata dair henüz kesin kanıt yok.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Bu durumda dünya dışında varlığını sürdürüp bizden fazla gelişmiş bir toplum var ise...
إذا كان هذا الأمر كذلك، ثم مهما حضارة خارج الأرض يمكن أن تكون قد تطورت أبعد منا،

dünya dışında olmanız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكوني خارج العالم

Dr. Jackson SG-11 ile dünya dışında.
الدكتور (جاكسون) خارج العالم برفقة (إس جي-11)

Dünyada, dünya dışında.
داخلالعالم، خارج العالم

Onlardan biri dünya dışında olmalı.
-أحدهما من خارج العالم بالتأكيد

Daniel müzede bir yerlerde araştırma yapıyor, Teal'c dünya dışında...
(دانييل) فى متحف ما، يقوم بأبحاثه (تيلك)، خارج العالم...

demiştir. dünya dışında hayat olduğu iddiası da eksiksiz olmalı, yüksek sesli olmalı ve inanmamız için her yerde olmalı.
والإدعاءات بأن هناك حياة خارج الأرض تحتاجُ لأن تكون حاسمة واضحة، وتحتاجُ لأن تكون صارخة وتحتاجُ لتكون في كل مكان لنتمكن من تصديقها.

Pekâlâ, size söylemem gerekir ki kariyerimin erken dönemlerinde bu üç elemente baktığım zaman, hiçbir zaman diliminde ya da herhangi bir miktarda dünya dışında yaşam olabileceğine inanmıyordum.
حسنًا، يتعينُ عليّ أن أقول لكم أنه وفي السنوات الأولى من عملي، عندما نظرنا إلى تلك العناصر الثلاثة، لم أكن أصدق أنها كانت خارج الأرض في أية مدة من الزمن وبأية كمية حقيقية.

Bana güven Morty, diğer Rick'lerden duyduğum kadarıyla Jerry'ler, dünya dışında 5 dakikadan fazla yaşayamıyormuş.
ثق بي يا (مورتي), لقد سمعتُ (قصصاً من النسخ الأخرى من (ريك. جيري) ليس مهيأ للبقاء) لأكثر من 5 دقائق خارج الأرض.