"dünya daha" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم أكثر
• أفضل عالم
• أن العالم
• نجعل العالم
• هناك عالم
• هو عالم
• إن العالم
• العالم مكان
• العالم أفضل من
• سيكون العالم

dünya daha da ezici bir hal aldığında, zorlukları aşma yeteneğim iyiye değil de kötüye gittiğinde mektupları bıraktım.
لكن كلما أصبح العالم أكثر عاطفيا أصبحت قدرتي على التفاوض أسوأ وليس أفضل، توقفت عن كتابة تلك الرسائل.

Para dinin üçüncü kolu olmasaydı dünya daha güzel olmaz mıydı?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

Erkekler olmasaydı, dünya daha yaşanası bir yer olurdu.
سيكون مكانا أفضل عالم بلا رجال

Şu bir gerçek ki bugün dünya daha önce olduğundan çok daha tehlikeli.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

Mesele şu ki, birini bile öldürürsek dünya daha ıssız bir yer olur.
المقصد هو لو قتلنا واحدا منهم حتى واحد فسوف نجعل العالم مكانا وحيدا

Ama başka bir dünya daha var. Seni bekleyen bir dünya, Jacks.
لكن هناك عالم آخر بانتظاركِ يا جاكس

Hiçbir şeye benzemeyen bir dünya daha önce hiç böylesini görmedim
هو عالم خلاف اي شيء رايته

Sidney Snow gibi adamlar olmayınca ve Bayan Cole gibi yüksek ahlak değerleri olan kadınlar olunca dünya daha iyi bir yer.
إن العالم مكانا أفضل دون الرجال مثل سيدني سنو، وأفضل مع النساء من معايير أخلاقية عالية مثل ملكة جمال كول. ونفسك.

dünya daha güvenli bir yer.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

Onlarsız dünya daha iyi olacaksa ne olacak?
ماذا لو كان العالم أفضل من دونه ؟

Bence, sen olmasan dünya daha iyi bir yer olurdu.
بقدر ما أشعر بالقلق سيكون العالم أفضل حالاً بعدم وجودك

Eğer bu kadar harika bir aile olmasalardı dünya daha karanlık bir hal alırdı.
لو لم يكونا رائعين لكان العالم أكثر سواداً

Onların gitmesiyle dünya daha güvenli.
إنّ العالم أكثر أماناً بعد موتهم

Erkekler olmasaydı, dünya daha yaşanası bir yer olurdu.
سيكون مكانا أفضل عالم بلا رجال -محتمل

Görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.

Çalışmaların daha iyi bilinseydi, dünya daha iyi bir yer olurdu.
أراهن أن العالم سيكون أفضل حالًا لو علموا عمّا تقوم به.

İşimizi yaparız çünkü tek istediğimiz dünya daha iyi olsun.
ولكن نفعل هذا لأننا نجعل العالم مكان أفضل

Altında başka bir dünya daha var -- gerçek dünya.
هناك عالم اخر تحته العالم الحقيقي

Sen avukat olunca dünya daha iyi bir yer olacak.
عليّ القول، إن العالم سيكونُ أفضل بكونكَ مُحامٍ.

Herkes daha bencil olsaydı dünya daha iyi bir yer olurdu.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

Darby ve Ames olmadan dünya daha yaşanır olacak.
العالم أفضل من دون (داربي) و (ايمز)

İkincisi, seyirciler hikâye anlatımının düşünsel bir iş olduğunu fark ederlerse, dünya daha iyi bir yer hâline gelebilir.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.