"dünya değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس العالم
• ليست الأرض
• ليست الآرض
• ليس الأرض
• ليس بعالم
• هذا عالم
• ليس عالم

Bak çevrene. Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni ucubelerle kuşattın.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبي الأطوار

Senin bildiğin dünya değil. Yeryüzü gökte tek başına.
فقط نسخةٌ منه ليس العالم الذي تعرفه تماما

Bu yaşadığımız dünya, istediğimiz dünya değil.
هذا العالم الذي نعيش بهِ، ليس العالم الذي نتمناه.

Bu evren modelinde dünya değil Güneş her şeyin merkezine konuyordu.
نموذج جديد للكون ليست الأرض فيه هي مركز كل شيء ولكن الشمس

Burası dünya değil.
إنها ليست الآرض

Dünya'ya benzer bir gezegen lakin kesinlikle dünya değil. - İkizi gibi resmen--
يبدو مثل كوكب الأرض لكنه ليس الأرض نفسها، بل مشابه لها

Burası kendini affedip hayatına devam edebileceğin bir dünya değil artık.
هذا ليس بعالم يمكنك فيه ان تسامح و تمضي

Bu köpeğin köpeği yediği bir dünya, ideal bir dünya değil.
هذا عالم من يلتهم من و ليس عالماً مثالياً

Burası din ve bilim arasındaki ayrımın oluştuğu bir dünya değil.
هذا ليس عالم حيث الفصل بين العلم والدين قد تم فيه.

Ve böyle bir dünya böyle bir dünya, benim parçası olmak istediğim bir dünya değil.
وإنهُ ليس العالم الذي أتمني أن.. إنهُ ليس العالم الذي أتمني أن أكون جُزءاً مِنهُ.

Bu, anne babaları üzerlerine basmadı diye yemyeşil büyüyecekleri bir dünya değil.
هذا ليس العالم لذى سيكبرون فيهِ عديمى الفائدة فقط لأن والديهم لن يدهسوا عليهم

Ama sonra anladım ki burası dünya değil.
لكنني جئت لأنني أعرف أن هذا ليس العالم

Ama Nijerya'daki kızlara yardım etmemek yaşamak istediğim bir dünya değil.
لكن عدم مساعدة اولئلك الفتيات في نيجيريا، هو فقط ... هو فقط ليس العالم الذي أريد ان اعيش فيه

Benim çocuk getirebileceğim bir dünya değil.
هذا ليس العالم الذي أريده لأطفالي

Tüm dünya değil.
إنه ليس العالم أجمع

Sakın söyleme. Burası dünya değil, bu da gerçek bir ev değil.
لا تخبرني، هذه ليست الأرض هذا ليس منزلا حقيقيا

Burası dünya değil.
إنّها ليست الأرض إنّه حلم بالكامل

dünya değil ama Güneş, evrenin merkezindeydi.
ليس الأرض ، بل الشمس هى مركز الكون

Burası çorak bir dünya değil.
هذا ليس بعالم قاحل