"dünya gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الأرض
• شبيه بالأرض
• مثل كوكب
• كالأرض

Tıpkı Dünya gibi, Güneş'in etrafında dönen komşu gezegenler olduğunu öğrendik.
علمنا أن الكواكب المجاورة لنا تدور حول الشمس، تماما مثل الأرض.

Gördüğünüz üzere Mars tam olarak Dünya gibi değil ama şimdiye kadar tüm güneş sistemindeki en çok yaşanabilir yer.
والآن، كما ترون، فإن المريخ ليس مثل الأرض تماما، ولكنه أنسب مكان للعيش في نظامنا الشمسي كله.

Dünya gibi kayalıklı gezegenler büyüyordu, muhtemelen bir veya daha fazla kez sinestiye dönüştüler.
بينما كانت كواكب صخرية مثل الأرض تنمو، فهي ربما قد تحولت إلى أجسام سينيستيا لمرة أو أكثر.

Eğer 2 mailyar yıl geriye giderseniz, şu anki Dünya gibi bir gezegende olmadığınızı görürsünüz.
إذا عدنا للوراء 2 مليار عام، لن نكون على كوكب شبيه بالأرض.

Dışarıda belki de çok uzak olmayan bir yerlerde biraz olsun Dünya gibi kayalık sıvı suyu olan yaşamın başladığı bir gezegen vardır.
بمكان ما هناك ربما ليس ببعيداً جداً , يقع كوكب صخرى . شبيه بالأرض إلى حد ما . كوكب به مياه سائله حيث الحياة قد بدأت

Dünya gibi bu gezegenin yörüngesi de sıvı formda suyun bulunabileceği bir mesafede.
مثل كوكب الأرض مدار هذا الكوكب على مسافة مناسبة ليكون الماء فيه سائل

Dünya gibi bir gezegen Samanyolu galaksisinin oldukça özel bir kolunda şekillendi.
أن كوكبًا كالأرض سيتكوّن في ذراعٍ بعيد الاحتمال في مجرّة درب التبّانة

Dünya gibi bir gezegenin yörüngesinde durmasını sağlayan şey,
كوكب مثل الأرض ثابت فى مداره ليس لأن الشمس تصل إليه وبشكل اّنى

Dünya gibi gezegenler küçüktür ve bagli olduklari yildizlar milyarlarca kez daha fazla isildar yani onlari görmek zordur.
الكواكب مثل الأرض صغيرة, وضوء شموسها تضي أكثر منها ببلايين المرات, لذلك من الصعب رؤيتهم.

Sadece Dünya gibi gösterilmiş bir yerdeyiz. Buna harcanan işçiliği düşünebiliyor musunuz?
لقد تم صنع هذا ليبدو مثل الأرض مستوى الحرفية الموجود، هل يمكنكما تصور ذلك ؟

Orada milyarlarca milyonlarca Dünya gibi gezegenler mevcut.
هناك ملايين بلايين الكواكب مثل الأرض هناك

Ancak bunlar Dünya gibi küçük gezegenler değil.
لكنها لم تكن كواكب صغيرة مثل الأرض

Mars tıpkı Dünya gibi kayalık bir oluşumdur.
المريخ هو هيئة الصخرية، تماما مثل الأرض

Şekilsizler, bir milyar yıl önceki Dünya gibi.
غير منظمة مثل الأرض قبل مليار عام

Dünya gibi bir gezegende yaşamın iki kez oluşması akıl almaz bir şey olmalı.
بأن حياتان قد حصلتا بالأرض ولم تحصل على أي كوكب آخر شبيه بالأرض

Dünya gibi büyük ve kayalık bir gezegen.
إنه كوكب صخري كبير , شبيه بالأرض

Yani Dünya'da hayat yarım milyar yılda oluştu. Bu süre Dünya gibi bir gezegeninin ömrü olan 10 milyar yıla göre çok kısa.
فلذلك ظهرت الحياة على الأرض منذ ما يقارب ال 500 مليون سنة المحتمله وهي مده قصيره بالمقارنة بـ 10 بلايين سنة هي عمر كوكب مثل كوكب الأرض.

Polisler yaklaşmaz. Mafya kurallarının geçerli olduğu başka bir Dünya gibi.
مثل كوكب آخر محكوم من العصابات.

O, Dünya gibi, yildizlarinin etrafinda dönen yasanabilir dünyalar bulmak istiyordu, rahat yerler, çok sicak ve çok soguk olmayan yerler.
اراد ايجاد عالم كالأرض في حيز قابل للحياة مداره حول الشمس, المكان المريح

Ve şu anda ilk defa Dünya gibi kayadan yapılmış küçük gezegenler buluyoruz.
وللمرّة الأولى الآن نعثر على كواكب صغيرة تتألّف من الصخور كالأرض