"dünya ile" - Translation from Turkish to Arabic

• مع العالم
• مع الأرض
• بالأرض
• عن العالم
• مع عالم
• الإتصال بالعالم

Yani, biz bilgi-işlemin fiziksel dünya ile birleşeceği bir çağ arıyoruz.
بذلك،نحن الآن ننظر إلى عصر حيث البرمجة تندمج مع العالم الملموس.

Hayatın size haksızlık yaptığını düşünüyorsunuz, ve böylece dünya ile ödeşiyorsunuz.
تشعر أن الحياة خانتك و الآن تريد أن تتعادل مع العالم

Bilgisayarların çevremizdeki dünya ile iletişim kurmasına yardım etmek
أعمل لأساعد الحواسب للتواصل مع العالم حولنا.

Kelowna hükümeti dünya ile yeniden ticaret ilişkileri kurmak istiyor.
حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض

Bunlardan biride terkedilmiş bir haldeyken Hollow seviyesine düşen ve bu dünya ile güçlü bir bağı olan dünya bağlantılı bir hayalet tarafından yapılmıştır.
تلك هي صيحات الأشباح المتعلقة بالأرض أليست تلك صرخة واحدٍ من الهولو ؟

Şöyle ki: Dünya görüşümüzü geliştiriyoruz, dünya ile ve bizim onun içindeki yerimiz ile ilgili hikayeleri geliştiriyoruz. Böylece ölümün dehşetiyle başa çıkabilmeye çalışıyoruz.
أننا نطور منظورنا للعالم حيث أن القصص التي نخبر أنفسنا عن العالم و موقعنا منه تساعدنا على التغلب على رهبة الموت وقصص الخلود هذه

O tek dünya bilir, ve diğer dünya ile iletişim kurmak için bulduğu yol her iki derin bağlantılara sahip olduğudur.
هو يعرف أحد العوالم، ويجد طريقه للتحدث عنه مع عالم آخر، كونه يملك صلة وثيقة مع كلا العالمين.

Ancak bunu bütün dünya ile paylaşmanız gerekiyor.
لكن عليك مشاركة ما شاهدت مع العالم أجمع.حسن؟

Etrafınızdaki fiziksel dünya ile etkileşmek için de kodlayabilirsiniz.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Tek kişilik bir uzay gemisindesiniz, o da uzay giysiniz ve dünya ile birlikte uzayda sürükleniyorsunuz.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Ve bu bariyerin altındaki kişilere Kapı Dışarı diyeceğim, çünkü gerçekten bilgi birikimlerini dünya ile paylaşma sürecinin dışında kalıyorlar.
وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقاً خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم.

Bunun bir kısmı kendimizin ölçüldüğü yeni bir dünya ile başlıyor.
وجزء من ذلك يبدأ مع العالم المنشئ من تكميم الذات،

Dış dünya ile temas kurabileceğiniz bir şey olması gerekir.
تريد شيئًا بحيث يمكنك التفاعل مع العالم المادي.

Teknoloji gelişirken ve ilerlerken bir çoğumuz bu gelişmelerin bizi daha akıllı ve bizi dünya ile daha fazla bağlantılı yaptığını varsayıyor.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Hindistan'daki modern sanatçılar dünya ile eskiden olmadığı kadar iletişim içerisindeler.
التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.

2001'i hatırlayın, dış dünya ile 2 saatin altında temasımız vardı.
تذكر، عام 2001، لقد كان لدينا إتصال بواسطة موجات الراديو مع العالم تقل عن ساعتين.

Bunun dünya ile iletişimimizi kaybettikten hemen sonra olması bir tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Saat dünya ile eşzamanlı olarak günde de bir kere dönüyor.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.

Ve ayrıca, bunun dünya ile temasa geçerek onları uyarmak için en iyi şansımız olduğunu düşünmeye başlıyorum.
وأعتقد أن هذه قد تكون أفضل وسيلة لكي نتصل بالأرض..

Gençler, üniversiteden gurur, iyi arkadaşlar ve dünya ile ilgili bir sürü bilgi ile ayrılırlar.
يخرج الشباب من الكليات بفخروبأصدقاء رائعين ومع كثير من المعرفة عن العالم.

Dış dünya ile uyuşmazlık içerisindeyim.
شعرت بعدم التوافق مع عالم الشركات.

Yine de aralarıdan biri diğer dünya ile iletişime geçmek isteyebilir diye beni burada tutuyorlar.
يبقوني هنا فقط في حالة أن أراد أحدهم الإتصال بالعالم الخارجي بين الحين والآخر