"dünya savaşı'na" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب العالمية
• للحرب العالمية

Henüz Birinci Dünya Savaşı'na dönmedik.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

Tüm hayatı boyunca barışçılığı savundu ve 1944 yılında 2. Dünya Savaşı'na vicdani retçi olduğu için hapse atıldı.
بقي ملتزمًا السلميه طوال حياته، وسجن في عام 1944 باعتباره معترضًا صادقًا على الحرب العالمية الثانية.

Avrupa'da büyüdüm ve İkinci Dünya Savaşı’na yedi ila on yaş arasında yakalandım.
لقد نشأت في أوروبا، وعانيت من الحرب العالمية الثانية بين السنتين السابعة والعاشرة من عمري

Paltonuzu çıkarın, bunu giyin, kendine bir tepsi edin, IIIi Dünya Savaşı'na katıl.
اخلع معطفك والبس هذه خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة

Bütün seyirciler 3. Dünya Savaşı'na hazır olsa iyi olur.
كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ.

2. Dünya Savaşı'na kadar yılda 1000 uçak üretiliyordu.
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة

Dünya Savaşı'na girmeleriyle ilgili planlarını Sovyetlere taşıyıp durmuş.
على علم بالخطط الأمريكية لدخول الحرب العالمية الثانية.

- Pekala. Yaz-kış saati uygulaması Birinci Dünya Savaşı'na kadar uygulanmıyordu.
ما أعرفه أن تغيير الوقت الصيفي والشتوي لم يعرف حتى الحرب العالمية الأولى.

Yaz-kış saati uygulaması Birinci Dünya Savaşı'na kadar uygulanmıyordu.
ما أعرفه أنه التوقيت الضوئي لم يؤسس حتى الحرب العالمية الأولى

I. Dünya Savaşı'na kadar hava kuvvetleri kurulmamıştı.
القوة الجوية لم تشكل إلا بعد الحرب العالمية الأولى

Düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
حتى زفافنا تحول إلى الحرب العالمية الثالثة

Yani, 1960 seçimini Nixon kazandı ve Küba Füze Krizi'ni şişirerek 3.Dünya Savaşı'na neden oldu.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

Amerika'nın Birinci Dünya Savaşı'na girmesine de bu sebep oldu.
والذي يجمع أمريكا في الحرب العالمية الأولى

Babamın İkinci Dünya Savaşı'na ne kadar meraklı olduğunu hatırlıyor musun?
أتذكرين أن أبي كان باحثاً في تاريخ الحرب العالمية الثانية؟

Ben çöldeyken savaş Birinci Dünya Savaşı'na dönüşmüş ve ben bunu fark etmedim bile.
كنت في الصحراء والتفت الى الحرب العالمية وأنا لم يعلن عنه.

Bu konu, İkinci Dünya Savaşı'na kadar dayanıyor.
حسنا، يعود الأمر إلي الحرب العالمية الثانية

Bu anıt 1. Dünya Savaşı'na ait.
إنه النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

O Birinci Dünya Savaşı'na gitmişti, değil mi?
إنهُ الشخص الذي ذهب للحرب العالمية الأولي، أليس كذلك ؟