"dünya savaşı'ndan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ الحرب العالمية الثانية

Bu, İkinci dünya Savaşı'ndan beri en yüksek mülteci sayısı.
هذا هو أكبر رقم للمهاجرين منذ الحرب العالمية الثانية.

Günümüzde 22 milyondan fazla mülteci var, bu rakam 2. dünya Savaşı'ndan beri bu kadar olmamıştı.
يوجد أكثر من 22 مليون لاجئ في العالم حاليًا، أكثر من أي وقت منذ الحرب العالمية الثانية.

İkinci dünya Savaşı'ndan beri savaş ilan etmedik.
نحن لم نعلن عن حرب منذ الحرب العالمية الثانية

II. dünya Savaşı'ndan beri ilk defa bu kadar toparlanabildik.
لم يجتمع مثل هذا الحشد منذ الحرب العالمية الثانية

Deniz yatağına stratejik olarak yerleştirilmiş bir nükleer silah. İkinci dünya Savaşı'ndan beri teknoloji vardı.
قنبلة نووية استراتيجية موضوعة تحت سطح البحر، هذه التقنية موجودة منذ الحرب العالمية الثانية

Sadece birkaç gün içerisinde Avusturya başkanlık seçimleri yeniden yapılacak ve Norbert Hofer'in kullanılan yaygın tabirle İkinci dünya Savaşı'ndan beri Avrupa'daki ilk aşırı sağcı devlet başkanı olma ihtimali bulunuyor.
فبعد بضعة أيام ستجرى إعادة الانتخابات الرئاسية النمساوية، مع وجود احتمال ل(نوربرت هوفر) بأن يصبح ما يتم وصفه عادة كأول رئيس دولة يميني متطرف في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.