"dünya savaşı'ndan bu yana" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ الحرب العالمية الثانية

2. dünya Savaşı'ndan bu yana hiçbir zaman, bu kadar insan zorla yerinden edilmedi.
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية أن يجبر هذا العدد الهائل من البشر على النزوح.

21 Eylül 2001, II. dünya Savaşı'ndan bu yana Amerika'ya yapılan en kötü saldırıdan 10 gün sonra.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Ama Batı ülkelerindeki ulusalcı partilerin, 2. dünya Savaşı'ndan bu yana ilk kez bu kadar yüksek oy aldıklarını görünce, bu soruya daha farklı bakmaya başladım.
ولكن الأمر تغير كليًّا حين شهدت التالي: أكبر موجة من الأصوات القومية في الأنظمة الديمقراطية الغربية منذ الحرب العالمية الثانية.