"dünya ticaret merkezi'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• مركز التجارة العالمى
• مركز التجارة العالمي
• لمركز التجارة العالمى

Birinin, Dünya Ticaret Merkezi'nin inşa ediliş biçimini tartışmaya açması gerek.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

Adalet Bakanlığı, hedef nokta olarak Dünya Ticaret Merkezi'nin işaret edildiği bir "Terörizm El Kitabı" yayımlar.
وزارة العدل تصدر دليل الإرهاب وفيه مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Burası Dünya Ticaret Merkezi ve elimize, bu sabah Dünya Ticaret Merkezi'nin İkiz Kulelerinden birine, bir uçağın çarptığı yönünde henüz doğrulanmamış bilgiler geçti.
ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى

Dünya Ticaret Merkezi'nin tam tepesinde bir vergi müfettişi ve bir avukat var.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Dünya Ticaret Merkezi'nin kuzey kulesinde çalISIyordu.
كانَت تعمَل في البُرج الشمالي من مركز التجارة العالمي

Dünya Ticaret Merkezi'nin Güney Kulesi, yaklaşık olarak 10 saniyede yerle bir oldu.
البرج الجنوبى لمركز التجارة العالمى ينهار على الأرض فى 10 ثوانى تقريبا

Burası, Dünya Ticaret Merkezi'nin yanına, imkanların elverdiği ölçüde yakınlaşabildiğimiz yer.
هذا أقصى ما يمكننا من الأقتراب من مركز التجارة العالمى

Hyman Brown. İnşaat Mühendisliği Profesörü ve Dünya Ticaret Merkezi'nin İnşa Yöneticisi.
أستاذ هندسة مدنية ومدير عمليات بناء مركز التجارة العالمى

Willy, Kuzey Kulesi'ne uçak çarptığı zaman, 20 yıldır, kapıcılık yaptığı, Dünya Ticaret Merkezi'nin 1. Zemin Katında bulunuyordu.
ويلي, بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى الشمالى

Ancak, Dünya Ticaret Merkezi'nin "çekirdeği" ve asansör boşlukları hava geçirmez bir tarzda kapatılmıştı, yani bilindiği şekilde, hava geçirmez.
على أية حال، قلب مركز التجارة العالمى و أبيار المصاعد كانوا معزولين

Dünya Ticaret Merkezi'nin çöküşü, Columbia Üniversitesi'nin, New York, Palisades'teki gözlemevinde kaydedildi.
تم رصد إنهيار مركز التجارة العالمى من مرصد جامعة كولومبيا، نيويورك

Marvin, aynı zamanda, 11 Eylül'de, Dünya Ticaret Merkezi'nin hisselerini sigortalayan "HCC Sigorta Holdingleri"nde eski bir yöneticidir.
مارفن أيضا المدير السابق فى شركة إتش سى سى للتأمين التى أمنت بعض من مركز التجارة العالمى فى 11 سبتمبر

Wikipedia'ya göre, "Dünyanın en büyük altın depolarından biri, Dünya Ticaret Merkezi'nin altında kuruluydu."
أحد أكبر المستودعات الذهبية فى العالم مخزِن تحت مركز التجارة العالمى

Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasında kullanılan çeliği onaylayan şirket, Underwriters Laboratuarları'ndan, Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü'nden Frank Gayle'e yazdığı bir mektuptan alınmıştır.
من مختبرات الأندر رايتر، وهى الشركة التى صدقت على الفولاذ الذى إستعمل فى مركز التجارة العالمى فى رسالة إلى فرانك جايل من المعهد الوطنى للمعاييرِ والتقنية

Reuters, New York'un muhasebecilerine ve şirketlerine, Dünya Ticaret Merkezi'nin enkazından kurtarılan 400'ün üzerinde sabit diskteki verilerini kurtarmak için yardım etme sorumluluğunu, bir Alman bilgisayar firması olan, Convar'ın üstlendiğini bildirdi.
ذَكرت رويتر أن كونفار وهى شركة حواسب ألمانيه قامت بأستعادة المعلومات للشركات والمحاسبين فى نيويورك من أكثر من 400 قرص كمبيوتر صلب والتى إستعيدت من أنقاض مركز التجارة العالمى

Şirketin Dünya Ticaret Merkezi'nin Yedinci Binası'nda ofisi varmış.
وكان لديهم أيضا مكاتب في مركز التجارة العالمي فى المبنى السابع.

Dünya Ticaret Merkezi'nin içinde olabileceğini düşünüyor musun
قديكونفي الواقعداخل مركز التجارة العالمي

Faresiz bölgenin merkezini bulana kadar iz sürdüm. Tam Dünya Ticaret Merkezi'nin orada.
تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي

11 Eylül'den sonra, eskiden Dünya Ticaret Merkezi'nin tepesinde olan pek çok iletişim antenini Empire State'in tepesine taşıdılar.
فبعد أحداث الـ11 من سبتمبر , تمّ نقل الكثير من هوائيات البث و الإتصال التي كانت تُستخدم فوق برجي مركز التجارة العالمي "إلى مبنى "إمباير ستايت

Securacom, yaygın bilinen adıyla Stratesec, Birleşik Havayolları'nın, Dulles Uluslararası Hava Limanı'nın ve 1990'ların başından 11 Eylül'e kadar Dünya Ticaret Merkezi'nin güvenliğini sağlayan, Kuveyt-Amerikan ortak yatırımı olan, bir elektronik güvenlik şirketidir.
سيكيورا كوم تعرف الآن بستراتسيك وهى شركة أمن إليكترونية تحت رعاية كويتيه أمريكيه وهى تقدم خدمات أمنية لليونايتد إيرلاينز ومطار دالاس ومن أوائل التسعينيات إلى يوم 11 سبتمبر لمركز التجارة العالمى