"dünyada yaşıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعيش في العالم
• أعيش في عالم

Ama ben, bir babaya ihtiyaç duyduğum bu gerçek dünyada yaşıyorum.
ولكنني أعيش في العالم الواقعي حيث أحتاج لأب لعين

Daha göstermedin bile. Çünkü ben gerçek dünyada yaşıyorum.
أنت حتى لم تبين لهم لأنني أعيش في العالم الحقيقي

Ama ben gerçek dünyada yaşıyorum.
لكني أعيش في العالم الحقيقي وأحتاج إلى حياة أكثر تنظيماً

İnsanlara, insanları öldürmenin yanlış olduğunu öğretmek için adam öldüren insanları öldüren bir dünyada yaşıyorum.
أعيش في عالم يقتل القاتل ليعطي الآخرين درسا بأن قتل الناس خطأ.

"Herkesin olduğundan başka kimliklere büründüğü bir dünyada yaşıyorum.
أني أعيش في عالم مليء وأتظاهر بأني شخص لا يمت لي بصلة

Ben gerçek dünyada yaşıyorum ve daha sağlam bir geleceğe ihtiyacım var.
لكنني أعيش في العالم الواقعي وأحتاج حياة مبنية لمستقبل

- Ama ben gerçek dünyada yaşıyorum.
عدا أني أعيش في العالم الحقيقي وأنت بالأعلى

Ben de gerçek dünyada yaşıyorum ve onu gördüm.
أنا أعيش في العالم الحقيقي أيضاً، وقد شاهدته

Et ve patates. Gerçek dünyada yaşıyorum. Sihire inanan biri değilim.
‫إنني رجل عادي، (جاك) ‫أعيش في العالم الحقيقي، لا أؤمن بالسحر

Ben gerçek dünyada yaşıyorum tamam mı?
أنا أعيش في العالم الواقعي, كما ترون؟

- Öyle ama ben gerçek dünyada yaşıyorum.
حسناً، أنا أعيش في العالم الحقيقي،

Ben senin arkanda bıraktığın dünyada yaşıyorum.
أعيش في العالم الذي تخلّفه وراؤك

Gerçek dünyada yaşıyorum.
إنّي أعيش في العالم.

Ama ben gerçek dünyada yaşıyorum ve..
...ولكن أنا أعيش في العالم الحقيقي

Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir dünyada yaşıyorum, Dedektif. İyi ki de öyle.
أنا أعيش في عالم حيث لا شيء كما يبدو، أيّتها المُحققة.

Sanırım gülmeyen ve milletten istediğim şeyi yapmayan bir dünyada yaşıyorum.
أعتقدُ أنني لا أعيش في عالم حيث أبتسم ويفعل الناس ما أُريدهم أن يفعلوه

Saçma gelebilir, ama görünüşe göre çılgın bir dünyada yaşıyorum.
يبدو هذا جنوني لكن من الواضح أنا أعيش في عالم مجنون بالفعل