"dünyalar arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين العوالم
• بين العالمين

Adam elinde İngiliz anahtarıyla mı uzaylı dünyalar arasında gidip geliyor?
ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟

Seni dünyalar arasında dolaştırabilecek sihirli bir fasulye.
كحبّة فاصولياء سحريّة. بإمكانها أنْ تنقلك بين العوالم.

Mesela şeklini değiştirmek, dünyalar arasında uçmak gibi.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

Bazen o dünyalar arasında tüneller oluyor.
وفى بعض الاحيان يوجد هناك انفاق بين العالمين

Beliren aynanın içinde, dünyalar arasında açılan geçidi.
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor.
رفيع للغاية، وحينما تفتح أحد تلك البقاع -فيكون السفر بين العالمين ممكنًا

Bizim, "dünyalar arasında gezen mübarek insan" dediklerimize, onlar "çılgın" diyorlar.
.. هم يعتقدون بأن الناس المجانين كما نطلق عليهم نحن متنقلون بين العوالم

"Onun gücü gözden asaya akarak somutlaşacak ve dünyalar arasında bir geçit açılacak."
"ستتجسد قواه "متدفقة من العين التى فوق عصاه فاتحة ممر بين العوالم "

Ama geniş çaplı bir eğitimle dünyalar arasında seyahat edebilirsin.
ولكن ما تستطيعه ، مع قدر كبير من التدريب الواقع التنقل بين العوالم

dünyalar arasında yaşayan bir yaratık.
مخلوق من الذين يعيشون بين العوالم

dünyalar arasında geçiş yeniden mümkün hale geldi.
الإنتقـال بين العوالم أصبح ممكنا مجددا

Birçok geçit açılıp uzay gemisi indikten sonra Thor'un dünyalar arasında gidip geldiğiyle ilgili.
بعد هبوط المركبة الفضائية عن انفتاح عدة بوابات وتنقل (ثور) بين العوالم

dünyalar arasında yürüyen adam.
الرجل الذي يمشي بين العوالم.

Biz dünyalar arasında gidip gelemiyoruz.
لا يمكن أن نتحرك بين العوالم

May, adam yok oluyor. dünyalar arasında geçiş yapıyor.
(ماي)، إنه يختفي إنه يتنقل بين العوالم

Taino oymaları ve figürlerinde şişmiş bir sırt ve sıska kollarla temsil edilen Caracaracol, hem lanetlidir, hem de dünyalar arasında bir kanal olmak üzere kutsanmıştır.
ممثللين في منحوتات وتماثيل التاينو بظهر منتفخ وذراعين هزيلين، يُعتبر الكاراكاركول ملعونين ومباركين في آن واحد ليكونوا قناة بين العالمين.

Bu kız, dünyalar arasında dolaşabiliyor.
قالت إنها يمكن أن تنقل بين العالمين.

dünyalar arasında ince bir nokta. Buna ince diyoruz.
بقعة رقيقة بين العالمين نسميها ال ثني

- dünyalar arasında seyahat edebilirsin.
يمكنك في الواقع التنقل بين العالمين

- dünyalar arasında seyahat edebilirsin.
يمكنك فعلا التنقل بين العالمين