"dünyalara açılan" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى عوالم

Çevremde diğer dünyalara açılan kapıların olduğunu biliyordum.
كنت أعلم دائماً أن هناك أبواب بجوارنا والتى تقود إلى عوالم أخرى

Yani, biraz tanıdık geliyor ama Çeşmeler var, büyük meydanlar var ve her biri farklı dünyalara açılan çeşmeler.
هذا يبدو مألوف ، لكن يوجد به ينابيع و ألغاز و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة

Diğer dünyalara açılan.
صحيح؟ إلى عوالم آخرى؟