"dünyanın önünde" - Translation from Turkish to Arabic

• أمام العالم
• امام العالم

Bilmiyorum ama tüm dünyanın önünde kıçımızın üzerine yapışacağız sanırım.
أنا لا أعرف، نحن سنفشل تماما هناك أمام العالم كله

dünyanın önünde komik bir gösteri sunmanız için az paramızı veremem.
وإذا فكرت بأنني سأعطيك المال القيل الذي نملكه من أجل أن تفضحنا وترينا عرض هزلي أمام العالم

Bugün burada dünyanın önünde ülkemi temsilen duruyorum.
اليوم، وأنا أقف هنا تمثل بلدي أمام العالم.

Ve tüm dünyanın önünde kusurlu bir adam olarak görünecek.
ومن مكانه سيقف أمام العالم رجلاً مذنباً،

..böylece tüm dünyanın önünde benden dayak yemezler.
انهم يختلقون الاعذار حتى لايظهرو بمظهر سىء ولايفتتضح امرهم امام العالم المتحضر

Evet, önemli bir atış yapmak üzereyken tüm dünyanın önünde rezil olduğumu hatırlıyorum.
أجل، أتذكر رمي خمس رميات طائشة و جعل من نفسي أحمقاً أمام العالم كله

Tatlım, normalde en büyük hayranın benim istersen bana eski kafalı de, ama bütün dünyanın önünde ailemi küçük düşüren filmlerden hoşlanmam.
عزيزتي، أنا عادةً معجبتك الأولى لكن... انعتيني بالمتخلفة... عادة لا أحب الأفلام التي تذلّ عائلتي أمام العالم

Bu hafta bir basın toplantısı yapacağım yani, eğer bütün dünyanın önünde panik atak geçirirsem.
لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع لو.. هاجمتني ...نوبة ذعر أمام العالم كله

Bugün tüm dünyanın önünde onlara şöyle sesleniyoruz özgürlük geri çekilmeyecek, özgürlük teslim olmayacak!
و نقول لهم اليوم أمام العالم أجمع، إن هذه الحربة لن تتقهقر أو تستسلم!

Düşünsene, tüm dünyanın önünde oynayabilirsin.
تخيل أنك تعلب أمام العالم بأسره

Kendimi bütün dünyanın önünde küçük düşürmeyeceğim.
وإذلال نفسي في أمام العالم كله.

Bunu... Bunu tüm dünyanın önünde bir çözüme ulaştıralım.
دعنا نسوّي ذلك أمام العالم أجمع.

Başarısız oluruz, tüm dünyanın önünde başarısız oluruz.
فشلنا، فشلنا في أمام العالم كله.

Walter'ı getirteceğim ve tüm dünyanın önünde O'nu kucaklayacağım.
، سوف أجعل (والتر) يأتي وسوف أعانقه أمام العالم

- dünyanın önünde. - Böyle bir ölüme kimsenin ihtiyacı yok.
أمام العالم لا أحد سيحتاج ليكون ميتا -

Hitler, o üstün Aryan ırkı saçmalıklarıyla orada otururken siyahi adamın teki çıkıyor, tüm dünyanın önünde haksız çıkarıyor.
أعني، (هتلر) يجلس هناك مع هراء العرق الآري المثالي الخاص بهِ. وثم جاء هذا الأسود وثبت له أنه مخطئ أمام العالم بأسره.

Hitler, o üstün Aryan ırkı saçmalıklarıyla orada otururken siyahi adamın teki çıkıyor, tüm dünyanın önünde haksız çıkarıyor.
أعني، (هتلر) يجلس هناك مع هراء العرق الآري المثالي الخاص بهِ وثم جاء هذا الأسود وثبت له أنه مخطئ أمام العالم بأسره

Beni tüm dünyanın önünde aptal yerine koydun!
أنت جعلتني أحمق أمام العالم!

Tüm dünyanın önünde Cartman'ın osuruklarını ağzına alma.
لا تأكل ضراط (كارتمان) أمام العالم

John Donovan'ın dünyanın önünde idamı güçlü bir propaganda olur.
...إعدام (جون دونوفان) أمام العالم من شأنه أن يدلي ببيان قوي