"dünyanın dört bir yanından gelen" - Translation from Turkish to Arabic

• من جميع أنحاء العالم

...dünyanın dört bir yanından gelen ünlü sanatcıların burada olmasından onur duyduğumuz için minnettarlığımızı şehrimizin bu anahtarlarını vererek gösteriyoruz, anahtarları Doğu Alman Bayan Olimpiyat Takımı takdim edecek.
,من جميع أنحاء العالم كضيوفنا نود أن نعبر عن أمتنانا بعرض هذه المفاتيح لمدينتنا ,لكم

Çünkü dünyanın dört bir yanından gelen sporcu ve taraftarlar başka bir şehre akın ediyorlar.
لمدينه أخرى تجذب الرياضيين و المشجعين من جميع أنحاء العالم

Bugün dünyanın dört bir yanından gelen binlerce insan tarihe tanıklık etmek için burada toplandılar.
الآلاف من الناس سوف تكون هنا، يأتون من جميع أنحاء العالم penjuruh ليكون شاهدا على التاريخ.