"dünyanın lideri" - Translation from Turkish to Arabic

• قائد العالم
• زعيم العالم

Sonuç olarak, özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Talimatlarımı vereceğim ve yarın bu saatlerde özgür dünyanın lideri olacaksın.
إتبع تعليماتي، وبحلول هذا الوقت غداً، ستكون قائد العالم الحر

Özgür dünyanın lideri oval ofiste başkanlık makamında azıcık sarhoş olarak karşında duruyor.
قائد العالم الحر يقف على الختم الرئاسي في المكتب البيضاوي، وهو ثملٌ بعض الشيء

Çünkü özgür dünyanın lideri 22 yaşındaki üniversiteli bir kızdan emir alıyor!
لأن زعيم العالم الحر يأخذ أوامر من طالب 22 عاما.

Aslında, durum şöyle, Bay Başkan,... benim yeni patronum, özgür dünyanın lideri... benimle yüz yüze görüşmek için bir randevu verdi.
هذا فقط يحدث ... هذا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية رئيسي الجديد زعيم العالم المجاني

Aman tanrım, bu adi herif bir gün özgür dünyanın lideri olabilir.
يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام.

Çünkü özgür dünyanın lideri için yolun yarısı diye birşey yoktur.
ولكن هذه العلاقة عليها أن تنتهي... لأنه بصحبة قائد العالم الحرّ، لا يوجد خيار.

Bazen sizin özgür dünyanın lideri olduğunuzu unutuyor.
أحيانًا تنسى أنّك قائد العالم الحُرّ.

Açıkça, ne zaman ki özgür dünyanın lideri, ne zaman ki bütün dünyanın en güçlü insanı ki bu Birleşik Devletlerin başkanı-- bu bütün dünyadaki en önemli, en güçlü ülke, ekonomik, askeri, politik ve her türlü şekilde -- ve açıkça dünya çapında kendi değerlerini ve gücünü teşvik etmek peşinde koşmakta.
وبالتأكيد، عندما يكون قائد العالم الحر عندما يكون أقوي شخص على مستوي العالم، ألا وهو رئيس الولايات المتحدة الامريكية ـ هذه هي أهم واقوي دولة في العالم بأسره، إقتصادياً، عسكرياً، سياسياً على جميع الاصعدة ـ ـ والتى تسعى بوضوح لتعزيز أهميتها وقوتها حول العالم.

Bu harika. Çünkü Cole en son yer altı dünyanın lideri olduğunda...
هذا عظيم ، لأن المرة الماضية كان (كول) قائد العالم السفلي

Adam özgür dünyanın lideri, David.
-إذن؟ هو قائد العالم الحر، دايفيد.

O, özgür dünyanın lideri.
إنه قائد العالم الحر

Sizi özgür dünyanın lideri ile tanıştırmak istiyorum.
، أقدم لكم قائد العالم الحر

Sydney, bu adam özgür dünyanın lideri.
(سيدني)، إن الرجل قائد العالم الحرّ.

Özgür dünyanın lideri tarafından kaçırıldım.
فقد اختفطت من قبل زعيم العالم المتحرر

Yeni dünyanın lideri.
زعيم العالم الجديد.