"dünyanın sonunun geldiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها نهاية العالم
• بأن العالم سينتهي

Meahri'nin gideceğini duyduğum an... ..dünyanın sonunun geldiğini düşündüm.
لحظة سماعي برحيل ماري، ظننت أنها نهاية العالم.

Bunu şu meraklılara da söyler misin dünyanın sonunun geldiğini düşünmesinler.
حتى لا يظن الناس أنها نهاية العالم

Birincisi, bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum, ve ikincisi dünyanın sonunun geldiğini sanıyorduk.
أولًا، لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك حتى، ثانياً، لقد كنا نظن أنها نهاية العالم. وعندما أدركت أنها لم تكن ذلك...

Tarikat mensupları, belirli aralıklarla dünyanın sonunun geldiğini öne sürüp duruyor.
والأعضاء الباقين منهم , يتنبئون بأن العالم سينتهي

dünyanın sonunun geldiğini 15 kez söylediler.
لقد قالوا بأن العالم سينتهي حوالي 15 مرة

Bu bilgiler ışığında yaptığım bütün çalışmalar dünyanın sonunun geldiğini işaret ediyordu.
كل الدراسات العمليه التي كتبتها في هذه الكتب ؟ تشير بأن العالم سينتهي

dünyanın sonunun geldiğini düşünüyorsanız kabin tuvaletlerde deliği tutturmak için özen göstermiyormuşsunuz.
إتضح عندما تفكر بأن العالم سينتهي

Motoru çalıştırdığımda... ..insanların, dünyanın sonunun geldiğini düşünmesini istiyorum!
وعندما أشغّل المحرّك... أريد أن يعتقد الناس... بأن العالم سينتهي!