"dünyanın yuvarlak" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرض كروية
• الأرض مستديرة

Ve bu dünya denen meskenin uzak köşesinde yaşadıklarından dünyanın yuvarlak olduğu lafı onlara ulaşmadı.
ولأنهم يعيشون في الحافة القصوى من العالم المسكون. لم يكونوا يعلمون بأن الأرض كروية.

Belki o, benim bilmediğim bir şeyi... dünyanın yuvarlak olduğunu... ve önümüze baktığımızda çok uzağı göremeyeceğimizi biliyordu.
ربماعلم،ما لم أكنأعلمه.. ان الأرض كروية لذا لا نرى لمسافة بعيدة جداً مسبقاً

Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

dünyanın yuvarlak olduğu dedikodusunu duymuş da yürüyerek Hint Adalarına varmaya kalkışıyor, salak.
سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة

dünyanın yuvarlak olduğuna hala inanmayanlar.
الذين ولا يؤمنون حتى بأن الأرض مستديرة.

Onlara dünyanın yuvarlak olduğunu...
يمكنني أن أثبت لهم بأن الأرض كروية

Socrates idam edildi. Macellan, dünyanın yuvarlak olduğunu kanıtlarken öldü.
أُعدم (سقراط)، ومات (ماجيلان) وهو يثبت أنّ الأرض كروية.