"dünyası hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن العالم
• عن عالم

Heisenberg'in soyut matris mekaniğinden ortaya çıkardığı şey atom dünyası hakkında derin ve sarsıcı bir gerçekti.
ما اكتشفه هيزنبرج من خلال ميكانيكا المصفوفات المجردة كانت حقيقة غامضة و صادمة عن العالم الذري

Bu yüzden yanında karısı olmadan yeryüzüne geri döndüğünde, yeraltı dünyası hakkında şiirler yazmıştır.
لذا فعندما رجع إلى العالم الخارجي بدون زوجته كتب أشعار عن العالم السفلي

Bugünün dünyası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Sana ne demeli? Rüyalar dünyası hakkında konuş.
تتحدث عن عالم الأحلام عندك فكرة مرضية على إمرأة

Evet, ve bunun nedeni ruhlar dünyası hakkında hiçbirşey bilmemem.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Eğer benimle olmasaydı Simon asla Gölgeler dünyası hakkında hiçbir şey bilmezdi.
إذا لم يكن انا السبب سيمون لم يكن ليعرف شيئا عن عالم الظل

Bütün insanların dünyası hakkında konuşmadan önce, alakasız okul matematiği olarak düşünebileceğiniz bir şeyden bahsetmem gerek: sayıların çarpanları.
لكن قبل أن أتحدث عن العالم الإنساني بأسره، أحتاج أن أتحدث عن شيء قد تفكرون فيه على أنّه غير مرتبط بالرياضيات المدرسية: عوامل الأعداد.

İnsanlar, yaşamak için gerekli olanı yapıyorlar, işte bu sebepten em dünyası hakkında bu kadar şey söyleyebilyorum.
يقومُ البشر في الأساس بما يلزمُ للبقاء على قيد الحياة، وهذا ما يسمحُ لي أن أقول الكثير عن عالم إم.

Müzik sektöründe 10 yıl çalıştım ve müzik dünyası hakkında bilmediğiniz şey insanların her gün adresleme problemiyle mücadele ediyor oluşu.
لقد عملت في مجال الموسيقى لمدة 10 سنوات. وما لا تدركونه ربما عن عالم الموسيقى هو أن الناس يعانون يومياً من مشكلات تتعلق بالعناوين.

Büyü dünyası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا علمَ أدنًى لديك عن عالم السحر.

Gölgeler dünyası hakkında hiçbir şey bilmemelerini sağlamak.
لا يعرفون أي شيء عن عالم الظل